Pit_100 Posted February 25, 2022 Posted February 25, 2022 Witam, proszę o pomoc w identyfikacji i przetłumaczeniu prawdopodobnie carskiego aktu urodzenia. Z góry dziękuję.
MonikaNJ Posted February 26, 2022 Posted February 26, 2022 8/17 czerwca 1912 roku dziecko - Władimir rodzice- pracownik kolei żelaznej na stacji Małkinia, chłop grodnieńskiej guberni , brzeskiego rejonu, połowieckiej parafii , wsi Bobrowniki, Dimitrij Iwanow Jurczyk i jego żona Melania Iliawina , oboje wyznania prawosławnego. współobecni- to samo miejsce ... chłop Warfłomiej Ilian Łaszkiewicz , pracownik kolei żelaznej na stacji Małkinia , Wiera Iwanowa Kalendo.
MonikaNJ Posted February 26, 2022 Posted February 26, 2022 wydana kapłanom 14-ego ... poniżej : N 66 "2" lipca 1912 roku obóz Gąsiorowo ostrowskiego rejonu łomżyńskiej guberni
sp4tkl Posted February 25, 2022 Posted February 25, 2022 Na górze - Wypis z księgi metrykalnej , część pierwsza. Myślę że nie jest to sensu stricto akt urodzenia a jakiś inny dokument. Pozdrawiam.Marek
sp4tkl Posted February 25, 2022 Posted February 25, 2022 Zmieniam zdanie. To Akt urodzenia .Gdy pisałem poprzedni post to nie było zdjęć odwrotnej strony.
Question
Pit_100
Witam, proszę o pomoc w identyfikacji i przetłumaczeniu prawdopodobnie carskiego aktu urodzenia. Z góry dziękuję.
8 answers to this question
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.