czapka

[mensguth6]

Witam-takie dziwne coś mi wpadło.

[mensguth6]

trochę odmienna od tych co znam.

[mensguth6]

I takie cuś w środku- o co w tym chodzi?

[Edmundo]

Pismo wygląda na wietnamskie a co tam  jest napisane to może warto przetłumaczyć nawet za pomocą "googla".

[mensguth6]

To że Vietnam to już rozgryzłem-Pieczątka związana z Ministerstwem Obrony, a dokładniej Departament Wojskowy Vietnamskiej Armii Ludowej.Tylko co robi ta pieczęć w amerykandzańskiej czapce.

[Edmundo]

Czy to na pewno Wietnamska Armia Ludowa ? A czy to czasem nie będzie czapka południowowietnamskiej piechoty morskiej. Poszukaj pod hasłem South Vietnamese Marines Patch albo Republic of Vietnam Marine Division. Pewności nie mam ponieważ odznaki jednak się różnią.  Druga możliwość to jakaś lokalna produkcja na potrzeby USMC. Tylko to mi przychodzi do głowy.

 

[mensguth6]

zdecydowanie tłumaczenie wskazuje na Vietnam ( nie ma czegoś takiego jak Południowy Vietnam) 

 

[Edmundo]

mensguth6 troszkę powagi, oczywiście że nie ma czegoś takiego jak Wietnam Południowy i co więcej nigdy oficjalnie nie było, była za to Republika Wietnamu potocznie zwana Wietnamem Południowym istniejąca w latach 1955-1976 oraz Demokratyczna Republika Wietnamu (potocznie zwana Wietnamem Północnym) istniejąca do chwili obecnej która to "wchłonęła" Wietnam Południowy w 1976 r.  

Przeca ta czapka wyraźnie nawiązuje krojem i barwą do czapki USMC a Stany Zjednoczone były najbliższym "sojusznikiem" Republiki Wietnamu czyli Wietnamu Południowego. Czytałeś mój poprzedni post. Jak nie to proszę przeczytaj ze zrozumieniem i wpisz w "google" dwie frazy:

1-  South Vietnamese Marines Patch

2.- Republic of Vietnam Marine Division

Ale jeszcze raz napiszę iż być możliwe że jest to jakaś lokalna produkcja południowowietnamska z "epoki" czyli z lat wojny w tymże kraju dla USMC.

A ostatnia możliwość, to jakiś żart.

Pozdrawiam

[mensguth6]

Zwracam honor-zle przepisałem. Masz rację- znalazłem pod poz.2. Dzięki