Skocz do zawartości
  • 0
Lang80

Duży japoński pokrowiec

Pytanie

  • 0

Coś takiego dzisiaj przyjechało z Berlina, po starszych osobach, raczej stare bo wydziela przykry zapach i było wśród bardzo starych gratów.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

9 odpowiedzi na to pytanie

Rekomendowane odpowiedzi

  • 0

Tu całość, może ktoś, coś rozpozna bo ja nie umiem. Dosyć duży, ponad metr na pewno.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
  • 0
Ostatnia linia
制笹年月
data kontroli
195..
pewnie rok.
Czyli lata 50te.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
  • 0
Pierwsze trzy znaki u góry znaczą Pekin.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
  • 0
Czy w takim razie jest to pokrowiec japoński, np. eksportowany do Chin czy chiński? W każdym razie dziękuję za pomoc.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
  • 0
Według mojego tłumacza: metka jest chińska, ale ręcznego pisma nie rozgryzła , a jakiś znak jeszcze sprzed reformy językowej 1955 , szukajcie sinologa. Aha , za konsultacje wybuliłem piwo ;)

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
  • 0
Jakbyś przypadkiem przejeżdżał przez Gorzów, to się chętnie zrewanżuję za piwo i czas. Ja ten worek wyrwałem od kolegi prosto z auta, bo fanty z Berlina od znajomego wiózł. Ciekawy ten trop, zobaczymy, znam kogoś, kto się chińskiego uczy. Dziękuję za pomoc.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się



×

Powiadomienie o plikach cookie