Skrzynia, pojemnik, saperki

[tiquet]

Proszę o pomoc w zidentyfikowaniu paru rzeczy. Na początek taka oto skrzynia

[Tomasz70]

Przecież nie napisałem, że skrzynia jest wojskowa...
Info o eksporcie niemieckim na Bliski Wschód to tylko wskazówka, ślad, jak zaznaczyłem.
Co do napisów - możliwe, że odbiorcą była Turcja (świetny trop! Dzięki), nie zmienia to jednak faktu, że pismo jest arabskie - do 1928 r. język turecki był zapisywany za pomocą alfabetu arabskiego, a raczej jego odmiany zwanej alfabetem osmańskim.
Co do zawartości / przeznaczenia skrzyni:
czy dobrze widzę, że na wieku jest napisane Fur Waffen..." ?

[Tomasz70]

A dla zainteresowanych niemieckim wsparciem dla armii osmańskiej
http://www.nzhistory.net.nz/war/ottoman-empire/weapons-of-the-ottoman-empire
Czekolady i kakaa to raczej im nie wysyłali...

[bjar_1]

Myślę, że konstrukcja skrzynki wskazuje na jej wojskowe pochodzenie...

[tiquet]

Trochę podczyściłem i na przykruciu jest taki napis Für Waffen mit Konstantinopel"

[tiquet]

Proszę o pomoc w zidentyfikowaniu paru rzeczy. Na początek taka oto skrzynia

[tiquet]

.

[tiquet]

.

[tiquet]

Pojemnik

[tiquet]

.

[tiquet]

Saperka nr 1

[tiquet]

Saperka nr 2

[tiquet]

Saperka nr 3

[tiquet]

I jeszcze taki szpadel, sygnowany 4. Czy cywilny?

[szpachelka12]

Dla wojska w Kostantynopolu?

[Tomasz70]

Skrzynia - Jak widzę ma niemieckie i arabskie napisy. Niemcy eksportowali sporo broni i amunicji do krajów bliskiego wschodu (i nie tylko - Ameryka Południowa tez była dużym odbiorcą) przed I wojną światową (po wybuchu wojny eksport wstrzymano i towar poszedł na front). To jeden z tropów.
Łopatka nr 1 - uproszczona wersja Armii Czerwonej, używana od połowy wojny, produkowana też po jej zakończeniu.
Łopatka 2 - raczej polska, cywilna, powojenna, chociaż takie 3 nitowe trafiały się tez na wrześniu" z biciami MARS. Jeśli ta nie ma takich bić, to z uwagi na kolor resztek farby, w rachubę wchodzi pierwsza teza.
Łopatka nr 3 - wygląda na rosyjską łopatkę, standard w czasie I WŚ. Używane też w okresie II WŚ.