Nieśmiertelnik

[bsam20]

Witam. Proszę o identyfikację jednostki z nieśmiertelnika. Trafiłem na zdjęcie podobnego w sieci i na brakującej części jest Fspr, czyli całość Fspr. Kp. tm 1/26. Co to takiego? Na logikę wychodzi 1 kompania telefoniczna częsci zamiennych 26 dywizji. Dobrze rozumuję?

[bjar_1]

Fernsprech-Kompanie teilmot. (1. Kp.)/Nachrichtenabteilung 26

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/Divisionseinheiten/IDEinheiten26-R.htm#Infanterie-Divisions-Nachrichten-Abteilung%2026

[viator01]

Nie wiem jaki ten typ jednostek miał podział, ale pełna nazwa jak napisał bjar_1, to Fernsprech Kompanie Abteilung 26 teilmotorisiert.
Abteilung w niemieckim może mieć różne znaczenia, zależnie od rodzaju wojsk (często to dywizjon).
Te akurat nie miały nawiasów i zapis jest dobry.

[bjar_1]

1. kompania 26 batalionu łączności (26 DP).

Organizacja Nachr.Abt.: http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Zusatz/Heer/Nachrichten-Abteilung.htm

'TMOT.' bito i w nawiasie i bez.

[bjar_1]

Abteilung nie był mot.", bo tylko 1.Kp. była tmot., 2.Kp. oraz le.Nachrkol. były mot. całkowicie (patrz link).

[bsam20]

A co z tym 1/26? 26 dywizja?

[bsam20]

I o to chodziło. Dzięki panowie. Dodam, że blacha z okolic Łęcznej.

[bjar_1]

Pasuje - 26 DP się tam poniewierała latem 1944 r.

[bsam20]

Witam. Proszę o identyfikację jednostki z nieśmiertelnika. Trafiłem na zdjęcie podobnego w sieci i na brakującej części jest Fspr, czyli całość Fspr. Kp. tm 1/26. Co to takiego? Na logikę wychodzi 1 kompania telefoniczna częsci zamiennych 26 dywizji. Dobrze rozumuję?

[bsam20]

foto

[viator01]

Fernsprech-Kompanie (teilmotorisiert) = kompania telefoniczna (częściowo zmotoryzowana)
Nie ma tam części zamiennych :)

[bsam20]

Tłumacz tłumaczy teilmotorisiert jako części silnikowe, zamienne. Stąd moje stwierdzenie. Dzięki za odpowiedź.