Skrót , oznaczenie jednostki ?

[wykop39]

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu tego skrótu :

8 / J.R.4.M.G.

poniżej jest wybite

E 10

Pozdrawiam

[wykop39]

nie , nic więcej nie ma .

[wykop39]

Dzięki wielkie Panowie :D
Teraz poszukam trochę historii tej jednostki .

Pozdrawiam

[viator01]

Einherjer (562 / 15) 2014-01-12 21:04:24

8 / J.R.4.M.G

4 kompania(karabinów maszynowych) 8 batalionu strzelców, brakuje pewnie numeru broni o który pyta Bert.F i on pewnie mnie poprawi jeżeli popełniłem błąd."

Nie jest to na pewno 8 batalion, a zapis, który proponowałeś byłby prawidłowy, gdyby nie ukośnik po nim, najczęściej tak oznaczano numery kompanii.
Spotykane oznaczenie to najczęściej J.R.X.M.G.y, gdzie X to numer regimentu, a y (często mniejsze czcionki) numer broni.
W tym przypadku być może numer to ten poniżej (E 10).

[wykop39]

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu tego skrótu :

8 / J.R.4.M.G.

poniżej jest wybite

E 10

Pozdrawiam

[viator01]

A możesz dać zdjęcie lub przynajmniej napisać na czym spotkałeś takie bicie. To istotne, bo występowały różne odmiany. Np. 8/ J.R.4 może oznaczać 8 kompanię 4 pułku piechoty (Infanterie Regiment). Ale można jeszcze spotkać się z oznaczeniem miejsca stacjonowania itp.
M.G. zwykle oznacza Maschinen Gewehr (ale co - oddział?)
Tutaj to nie pasuje, bo powinien być zupełnie inny zapis.

[wykop39]

Oznaczenie pochodzi z lawety od MG 08 .
Jest wybite na wieczku puszki na zapasowy zamek do MG ,
a puszka jest przymocowana do lawety .

[bert.F]

Witam,czy po M.G nie ma jeszcze jednej cyfry

[wykop39]

Podbijam ^^

[Einherjer]

Viator jeżeli już to 4 kompanie 8 pułku a nie odwrotnie...

8 / J.R.4.M.G

4 kompania(karabinów maszynowych) 8 batalionu strzelców, brakuje pewnie numeru broni o który pyta Bert.F i on pewnie mnie poprawi jeżeli popełniłem błąd.