vipiusz Posted July 4, 2013 Author Posted July 4, 2013 Prośba o przetłumaczenie carskiego napisu - rosyjski jeszcze przed reformą. Czy cyfra 9 w górnym lewym rogu to oznaczenie pułku? Dzięki.
vipiusz Posted July 4, 2013 Author Posted July 4, 2013 Prośba o przetłumaczenie carskiego napisu - rosyjski jeszcze przed reformą. Czy cyfra 9 w górnym lewym rogu to oznaczenie pułku? Dzięki.
jpd44 Posted July 4, 2013 Posted July 4, 2013 Witam. Napis pod orłem to - Warypajew" jest to nazwisko właściciela fabryki w której ten przedmiot powstał. Pozdrawiam
jpd44 Posted July 4, 2013 Posted July 4, 2013 aha...co do 9 to raczej wątpię czy to numer pułku ale na tym akurat się nie znam więc niech wypowiedzą się bardziej zorientowani.
jarzabek Posted July 4, 2013 Posted July 4, 2013 a dla czego okucie ?a dlaczego od kasy pułkowej ?marzenia dobra rzecz, ale prawda jest raczej błaha i prozaiczna. to część od zwykłej, najzwyklejszej kłódkihttp://www.google.pl/search?q=%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BF%D0%B0%D0%B5%D0%B2+%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BA&um=1&ie=UTF-8&hl=pl&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=MDTVUZ6AJo7Psga56oCACg&biw=1351&bih=595&sei=MzTVUbrWBsKdtQaG3IGIBw
vipiusz Posted July 4, 2013 Author Posted July 4, 2013 ...dzięki wielkie za pomoc, kłódka też cieszy :)
jarzabek Posted July 4, 2013 Posted July 4, 2013 vipiusz oczywiście ze tak, cieszy :)jedynie można żałowac ze nie jest w wiekszej całości. a kłódki również są dziedziną kolekcjonerstwahttp://myvimu.com/search/?repository=exhibit&query=padlockpoza tym w linku ze zdjęciami jest wiele odnośników do różnych for, szczególnie rosyjskojęzycznych gdzie takimi kłódkami się chwalą i identyfikują.
Question
vipiusz
Prośba o przetłumaczenie carskiego napisu - rosyjski jeszcze przed reformą. Czy cyfra 9 w górnym lewym rogu to oznaczenie pułku? Dzięki.
6 answers to this question
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.