wehrmacht1980 Posted April 17, 2012 Author Posted April 17, 2012 witam, napis dolny Lebensgefahren - zagrożenie życia.Czy jest ktoś w stanie rozszyfrować górny napis???Tabliczka znaleziona razem z łuskami FLAK 20 mm.
wehrmacht1980 Posted April 17, 2012 Author Posted April 17, 2012 drahte = drutylebensgefahren = życie zagrożonemoże coś w tym jest, najlepiej jakby ktoś znał niemiecki i spróbował dołożyć literki które są nieczytelnedzięki Kolego!
arklas Posted April 17, 2012 Posted April 17, 2012 A dokładniej:Lebensgefahr - niebezpieczeństwo dla życialebensgefährlich - niebezpieczne dla życia (ale to by się chyba nie zmieściło)Słowo iebezpieczeństwo" (Gefahr") w liczbie mnogiej jest bardzo rzadko spotykane, więc takiego bym się tam nie spodziewał. Na pierwszą linię nie mam pomysłu. Na jej końcu jest chyba ...eren", ale to akurat każdy widzi.
wehrmacht1980 Posted April 18, 2012 Author Posted April 18, 2012 jutro spróbuje jakoś tę rdzę usunąć w celu odczytania górnego napisu i dam znać. Dzięki i pozdr.
wehrmacht1980 Posted April 18, 2012 Author Posted April 18, 2012 przemyłem odrdzewiaczo/odkamieniaczem. Niewiele pomogło.
wehrmacht1980 Posted April 17, 2012 Author Posted April 17, 2012 niestety tabliczki nie da się już raczej doczyścić żeby odczytać ten napis. Ma ktoś jakieś sugestie na temat 1szego słowa?
wehrmacht1980 Posted April 17, 2012 Author Posted April 17, 2012 witam, napis dolny Lebensgefahren - zagrożenie życia.Czy jest ktoś w stanie rozszyfrować górny napis???Tabliczka znaleziona razem z łuskami FLAK 20 mm.
Question
wehrmacht1980
witam, napis dolny Lebensgefahren - zagrożenie życia.
Czy jest ktoś w stanie rozszyfrować górny napis???
Tabliczka znaleziona razem z łuskami FLAK 20 mm.
11 answers to this question
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.