Tablica Lebensgefahren - zagrożenie życia

[wehrmacht1980]

witam, napis dolny Lebensgefahren - zagrożenie życia.
Czy jest ktoś w stanie rozszyfrować górny napis???
Tabliczka znaleziona razem z łuskami FLAK 20 mm.

[wehrmacht1980]

drahte = druty
lebensgefahren = życie zagrożone

może coś w tym jest, najlepiej jakby ktoś znał niemiecki i spróbował dołożyć literki które są nieczytelne

dzięki Kolego!

[wehrmacht1980]

Nikt nie pomoże?

[arklas]

A dokładniej:

Lebensgefahr - niebezpieczeństwo dla życia
lebensgefährlich - niebezpieczne dla życia (ale to by się chyba nie zmieściło)

Słowo iebezpieczeństwo" (Gefahr") w liczbie mnogiej jest bardzo rzadko spotykane, więc takiego bym się tam nie spodziewał. Na pierwszą linię nie mam pomysłu. Na jej końcu jest chyba ...eren", ale to akurat każdy widzi.

[wehrmacht1980]

jutro spróbuje jakoś tę rdzę usunąć w celu odczytania górnego napisu i dam znać. Dzięki i pozdr.

[vis1939]

Przemyj fosolem.

[wehrmacht1980]

przemyłem odrdzewiaczo/odkamieniaczem. Niewiele pomogło.

[wehrmacht1980]

niestety tabliczki nie da się już raczej doczyścić żeby odczytać ten napis. Ma ktoś jakieś sugestie na temat 1szego słowa?

[wehrmacht1980]

witam, napis dolny Lebensgefahren - zagrożenie życia.
Czy jest ktoś w stanie rozszyfrować górny napis???
Tabliczka znaleziona razem z łuskami FLAK 20 mm.

[wehrmacht1980]

2

[wehrmacht1980]

3

[wehrmacht1980]

4