Fragment płyty marmurowej z napisami

[danielp83]

Witam,
Znalezione w ogródku, proszę o pomoc w identyfikacji.
Płyta chyba z marmuru, nie znam się.
Udało mi się przetłumaczyć napis GEMEIN... tzn. gmina.
Szerokość płyty około 0,5m.
woj. lubuskie, miejscowość Koryta.

Pozdr.
Danielp83

[Luftlander]

Ciut więcej znaczeń.
http://translate.google.com/#de|pl|GEMEIN
Najprawdopodobniej kawałek płyty nagrobnej z jakimś mottem.

[wędrowiec]

Miejscowość Koryta w woj lubuskim miała niemiecką nazwę
Coritten.Zorientuj się czy w tej miejscowości nie było
pomnika lub płyty pamiątkowej poświęconej poległym w Iwś.
Takie pomniki z listą poległych w WW, były praktycznie w każdej większej miejscowości.
Być może płyta została rozbita a fragmenty wykorzystano
do utwardzenia ścieżki w ogrodzie,ale to tylko takie moje skojarzenia.

[danielp83]

Też tak myślałem na początku ale po N była chyba jeszcze jedna litera. Być może to D, a wtedy to by było GEMEIND - miasto lub GEMEINDE -gmina

[danielp83]

Poszukałem trochę i myślę, że napis RITTEN może znaczyć Koryta po niemiecku
http://wiki-de.genealogy.net/Koritten

[Swiety82]

Pokaż fragment mapy gdzie znajduje się ten głaz...

[Kuba_70]

Pewnie to Boritten albo Kritten.
Boryty lub Krytno.
pozdrawiam