rosyjska odznaka (strzelecka?)

[szczurek_1979]

witam szanowne grono... proszę o pomoc w identyfikacji tej oto odznaki. Z napisów wnioskuje że jest to odznaka strzelecka, wykonana chyba z mosiądzu z widocznymi śladami złocenia, wymiary: szer.34mm wys.43mm... interesuje mnie w jakich latach była ona nadawana, za co i jak wyglądała kompletna bo ta kompletna chyba nie jest... oczywiście jest to wykopek... zgóry dziękuję za pomoc...

[szczurek_1979]

druga strona gładka, brak jakich kolwiek sygnatur i bić, w górnej części widoczne złocenia... na zdjęciach tego nie widać ale odznaka jest delikatnie wypukła. Gdzie ona mogła być noszona?

[Catadero]

przedrewolucyjna pisownia litery E/w rzeczowniku "strielbu/"

Małe sprostowanie-to nie jest przedrewolucyjnie pisane" E tylko istniejący w rosyjskim alfabecie wardy znak" sprawiający, że to drugie słowo wymawia się jak strlbu".
C.

[coriolan]

Litery usunięte w latach 1917-1918 [edytuj]

Do czasu reformy rosyjskiej ortografii w latach 1917-18, a w publikacjach emigracyjnych jeszcze długo później, w języku rosyjskim oficjalnie funkcjonowały jeszcze 4 inne litery tj.:

* Ѣѣ (jać - ros. ять) zastąpiona przez literę Е
* Ѳѳ (fita - ros. фита) zastąpiona przez literę Ф
* Іі(ї) (i diesiatiericznoje - ros. и десятеричное) zastąpiona przez literę И
* Ѵѵ (iżyca - ros. ижица), już przed rewolucją używana (i to nie zawsze) do zapisu zaledwie kilku słów, zastąpiona przez И

Także i obecnie litery te, choć rzadko, spotkać można niekiedy w rosyjskich tekstach. Dotyczy to zwłaszcza litery Ѣ, niegdyś powszechnej w rosyjskim piśmiennictwie, której usunięcie wzbudziło największe opory (pozostałe 3 usunięte z alfabetu litery używane były w niewielkiej ilości słów, głównie zapożyczeń). Użycie tego znaku ma nawiązywać do starych, przedrewolucyjnych tradycji, stąd litera ta pojawia się niekiedy np. w nazwach firm czy na znakach towarowych.

[coriolan]

WYMAWIANO je" - Wilhelm poslie a nie Wilhel posl

[Catadero]

Mea culpa-było się pilnie uczyć ruskiego a nie robić samoloty z kartek :-)
C.

[szczurek_1979]

po głębszym przemyśleniu... czy ta odznaka nie byla noszona na czapce a w środku nie była sowiecka czerwona gwiadka z sierpem i młotem?

[Catadero]

Raczej carska, za wzorowe strzelanie. W środku pewnie były skrzyżowane karabiny. Radziecka pewnie byłaby emaliowana i obowiązkowo z czerwonym sztandarem :-)
C.

[szczurek_1979]

a wiec jeszcze 1 wś? odznaka znaleziona na pozycjach rosyjskich z 2wś... a może jaiś link albo chociaż jak wyglądała w całości...

[coriolan]

Z pewnością carska - przedrewolucyjna pisownia litery E/w rzeczowniku strielbu"/
Odznaka RKKA http://forum.faleristika.info/download/file.php?id=2214&sid=9c996bf51121b19f3d7118e871439cf6&mode=view

[coriolan]

http://ua-ru.com/ru/images/3000-3999/3340/3340.php

[szczurek_1979]

dzięki coriolan... szkoda że brakuje tej drugiej części :-(( ale dzięki za wszelką okazaną pomoc... pozdro!

[Benigsen]

Wilhelm po śniadaniu pod Osowcem i po obiedzie pod Warszawą...

Od siebie dodam ...dostał sraczki (получил понос),albo bardziej kulturalnie ...dostał rozwolnienia (получил разрыхлениa),

dobre,he,he.