Skocz do zawartości

żeton/moneta


Rekomendowane odpowiedzi

Napisano
Graudenz, to niewątpliwie Grudziądz :) pozdro dla krajana :)

a Schutzen-Haus :

http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html?qs=schutzen+haus&tr=nie-pol&x=0&y=0

ochronka, dom - schronisko ?? może to ten trop lub coś w tym stylu ?
Napisano
Schutzenhaus-strzelnica ,ale tu zapewne chodzi o klub bractwa strzeleckiego,w takim przybytku bywał bar i wyszynk to i żeton kelnerski miał zastosowanie.
Napisano
i to jest złożoność języków obcych :)

co prawda niewiele pamiętam z niemieckiego, ale tłumacząc wyraz :

- strzelec - to jest : Jäger, Schütze

a z drugiej strony wyraz Schütze" może oznaczać :

- chronić, obronić, ocalać, ochraniać, ochronić, osłaniać

tak jak napisałem w poprzednim poście :)

Temat został przeniesiony do archiwum

Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.

×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie