ID. skrótów z mapy Messtischblatt

[Menzo]

Co według Was oznaczją te skróty ?? Pochodzą z Messtischblatt 1910.

Sch.- to raczej nie chodzi o szkołę. Jest daleko od jakich kolwiek zabudowań - w środku pola. Szkoły są oznaczane na tej mapie poprostu jako - Schule.
Khf.- z niczym mi się nie kojaży.. również środek pola.
Pomocy

++++++Pozdro+++++++++

[traper6]

Igor02
1.Z tym wchodzeniem a cudzy teren" to oczywiście był żart.
2.Zbychu jest naprawdę spoko.
3.Znamy się z wizji i fonii.On z sieci mnie nie zna.

[seeker]

Na mapie którą posiadam jest skrót: Klbhf. opisany jako stacja kolejki. Może o to chodzi? pzdr

[wojteksg]

Jeszcze bym prosil o jakis link do legendy.

[seeker]

Ściągnąłem mapkę swoich okolic z linku, który podał traper. Na 100% Khf oznacza cmentarz lub inne miejsce pochówku.pzdr

[grove3]

Witam
Kolega próbuje rozszyfrować skrót z mapy .
Skrót zastosowany na terenie poligonu .
Chodzi o D.E platz.
Może ktoś ma pojęcie o co go ?
Pozdrawiam

[draven85]

witam
co oznacza zu" oraz Hp"?
oraz czy potrafi ktoś przetłumaczyć-STAATSFORST LAUENBURG NORD ?
jeszcze DENKSH ale nie jestem pewien pisowni bo strasznie słabo widać ten napis. pozdrawiam

[Fan98k]

Hp oznacza Haltepunkt, czyli miejsce zatrzymania. Zobacz linka moze ci sie przyda, to sa skroty z Niemieckiej kolei.
Pozdr. http://www.eisenbahn-kurier.de/service/abk/abk_allgemein.html#K

[traper6]

Seeker,zwróć uwagę że na mapach jest wiele cmentarzy przy których nie ma skrótu Khf i sporadycznie spotyka sie taki w srodku pola".
Pogoniłeś mnie do roboty,oj pogoniłeś. :-D
Weryfikacja map, wertowanie słowników,wspomnienia z wypadów, dedukcja, itp.
Wiadomość dla załóżyciela tego wątku,a więc:
Menzo
Skrót Khf. to Kapelle haus familien w dosłownym tłumaczeniu to, kaplica dom rodzinny,a po naszemu to mauzoleum rodzinne (miejscowi często na to mówią trupiarnia).Jest to udynek" na cmentarzu w podziemiach którego grzebano bardzo bogatych ludzi,np.właścicieli majątku ziemskiego,pałacu.Sporadycznie takie obiekty spotyka się w środku pola,lub lasu".Podyktowane to było tym że właściciele nie chcieli być pochowani z pospólstwem,albo mieli sentyment,wspomnienia do tej ziemi w której ich pochowano.

[gromang]

Witam oczarowały mnie te mapy czy ktoś pomoże mi odnaleźć mapkę Tuplic, Trzebiela ,Przewozu ich okolic za pomoc wielkie dzieki

[wojteksg]

?

[traper6]

Wojteksg.
Jeżeli chcesz mieć lepszą rozdzielczość to musisz te mapy drukować i odrazu dawać powiększenie.Na 4 arkuszach formatu A3 widoczność jest super.Linku do legend nie ma.Niestety skanera ani cyfry nie posiadam więc nie mogę Ci podesłać,chociaż je mam.Tak jak wcześniej pisałem, legendy do tych map są robione na jedno kopyto i pożycz od kogoś byle jaką,albo musisz obojętnie jaką zakupić w Hisco.(Top Map sprzedawał mi bez legend).
Niemcy na tych mapach nie zaznaczali obiektów o znaczeniu militarnym,to są cywilki".

Igor02
Bingo !

[Parowóz]

być moze hombrero -dawno juz nie uzywam języka niemieckiego
jednak kirhoff to cmentarz przykościelny i stad pochodzi ta nazwa
zreszta sa takie rzeczy w języku niemieckim o ktorych nawet nie snilo sie nauczycielom niemieckiego w Polsce - przyklad z piwem podałem jako autentyczny fakt ze absolwent uczelni uczacy sie w Polsce kilkanaście lat jezyka niemieckiego nie potrafił poprawnie wymówic piwo" w knajpie w sposób zrozumiały dla kelnera , jego niemiecki rozumiałem tylko ja ale on z kolei takze całkowicie nie rozumiał co do niego mówia niemcy

[wojteksg]

A mozesz mi podac linki gdzie znajduj sie takie mapy (tam gdzie jest ich najwiencej) szukalem juz ale terenów które mnie interesuj tam niema. Woj opolskie powiat nysa.
A i jeszcze jak bys mógl to podaj link do tego sklepu z mapami co ty kiedys jego reklama byla.

[borsia]

Nie jestem orłem z niemieckiego, ale wydaje mi się, że Staatsforst może oznaczać las państwowy, natomiast druga część słowa Lauenburg (tj Burg) to zamek (warowny), gród, kasztel, co znaczy pierwsza część słowa (Lauen)- nie wiem. Może to nie lauen tylko lauer - wtedy ta część wyrazu oznaczałaby coś związanego z zaczajaniem się, czatowaniem ;)nord - to północny.

[hombrero]

Panowie!!!

Khf znaczy Katholischer Friedhof. W niemczech odroznia sie dwa rodzaje cmetarzy katolickie i ewangielickie (Ev.)

[hombrero]

traper6

Skrót Khf. to Kapelle haus familien - ciekawa teoria!?

Lauenburg to nazwa jakiegos miasta albo zamku.Doslowne tlumaczenie nie ma sesu.To tak samo jak byscie mieli przetlumaczyc np. Gdansk

zu"-do
Hp"-wydaje mi sie ze Hauptpost czyli poczta glowna

[Parowóz]

KHF- to oznaczenie KIRHOFF-czyli cmentarz- używana do dzisiaj w niektórych regionach nazwa cmentarza -niekoniecznie katolickiego

[Parowóz]

ad draven- LASY PAńSTWOWE LAUENBURG PółNOC
DEMKSH czy jakos tak - może oznaczać pomnik

[traper6]

geogreif.uni-greifswald.de/geogreif/geogreif-content/upload/mtbl/
Gdybyś miał kłopoty z otwarciem to wejdź do mnie na priva po dalsze instrukcje.Mapy są ułożone numerycznie po kolei i Nysa jest rozbita na 2 arkusze.Twoje numery to 5569 i 5570.
Nie wiem o jaką reklamę i jakiego sklepu Ci chodzi ? Top Map, Hisco ? Po co masz kupywać jak w necie masz free,tylko drukować.
Pozdrowaśki.

[Parowóz]

zu to polskiemu DO
HP to skrót od słowa Główny

[Parowóz]

Sch- to skrot od slowa Schoppe czyli szopa inaczej stodoła
pamietajcie ze jezyk niemiecki uwczesnych Niemiec różnił się od dzisiejszego i niektóre zwroty nadal uzywane są w slangu

[Parowóz]

tak samo jak słowo BIER -którego nikt w niemczech nie rozumie
ale ajne bija bitte " to kelner(Ober) przyniesie to co trzeba

[draven85]

napis ten jest na obszarze lasu może ktoś ma pomysł o co chodzi?

[wojteksg]

Jaki rozmiar ma oryginalny arkusz mapy Messtischblatt?
Mam taką w bardzo wysokiej rozdzelczości i chce ją gdzieś wydrukować?
Ile może kosztować drukowanie takiej mapy?

[draven85]

dzięki za pomoc raz jeszcze:)