Radziecki napis prosze o id

[huk 100]

Znalezione na miejscu walk było przytwierdzone do jakiegoś kawałka radiostacji ??proszę o przetłumaczenie-pozdro

[huk 100]

rozjaśniłem może to coś da-pozdro

[MTC]

Witam ,trochę słabo widać, ale chodzi chyba o jakiś dar z okazji zwycięstwa od młodzież komsomolskiej dla Stalina
Pozdrawiam MTC

[kopijnik2]

W (pewnie nazwa miejscowości)
fundusz zwycięstwa
od komsomolców
i młodzieży (i nie widzę dalej)

[jacenty2004]

(W)stalinowski (Fundusz ?) zwycięstwa od komsomolców młodzieży ........- coś takiego słabo trochę widać

[huk 100]

zaraz dam będzie lepiej odczyściłem -pozdro

[huk 100]

teraz będzie ok.pozdro

[jacenty2004]

i młodzieży fabryki (zakładu)

[jacenty2004]

Czyli po naszemu... Na stalinowski fundusz zwycięztwa od komsomolców i młodzieży fabryki

[Darek419]

Od stalinowskiej fundacji zwycięstwa od komsomołowców i młodzieży fabryki.

[kopijnik2]

raczej na stalinowski...
coś ja nasze dary dla armii w 20leciu

[jacenty2004]

chodziło mi o zwycięstwo :)

[grba]

Tabliczka fundacyjna oczywiście Na stalinowski fundusz zwycięstwa od komsomolców i młodzieży zakładowej".
W ZSRR organizowano zbiórki na zakup sprzetu wojennego. W kronikach wojennych często je pokazywano jako dowód poparcia społeczeństwa dla władzy i armii. Pamietam kołchoźnicę, która z radością oddawała swoje wszystkie oszczędności.
Do czego mogła być przykręcona?

[maxikasek]

kołchoźnica?? :-)

[jacenty2004]

Pewnie mieli do wyboru albo trochę spuchnąć, albo mieć kulkę w potylicy

[danieloff]

Ale swoją drogą, to bardzo ciekawe znalezisko, świadectwo czasów, gdyby to była niemiecka tabliczka z podobnym napisem, zachwytom pewnie nie byłoby końca. Dla mnie super trafienie.

[jacenty2004]

Eeeee tam od razu jak niemiecka to zachwyty. Nie popadajmy w paranoję z tą szwabizną.