Bicia na carskim kindżale.

[Zawias]

Witam
Czy ktoś mógł by mi pomóc w rozszyfrowaniu tych bić:
No. 52. 2.b. 26.b.
Pozdrawiam
Michał

[artur23_2005]

Witam wszystkich.To może i ja skorzystam z waszej pomocy i zapytam o bicia na swoim biebucie:

42,c,c,(litera pi)
to najednej stronie,a na drógiej A takie z daszkiem i drógie zwykłe też duże A

Prosiłbym o pomoc ,gdyż rosyjski mi wogóle nie leży...
Pozdrawiam i z góry dziękuje za pomoc...

[artur23_2005]

Gratuluję poczucia humoru :) mówiłem,że rosyjski mi nie leże.
Jakbyś zechciał przetłumaczyć byłbym Ci dwókrotnie wdzięczny!!!Zaoszczędziłbyś mi ślęczenia nad słownikiem pod ewentualnej długiej jazdy do zapracowanego znajomego...
Dziękuję i pozdrawiam...

[Zawias]

Nic nikomu nie mówią te bicia? Czy nie jest to czasem skrót jednostki do jakiej należał ten kindżał?
Jeszcze raz pozdrawiam i czekam na sugestie
Michał

[Towarzysz Iwan]

42 Sibirskoj strielkowyj polk - 11 Sibirskaja strielkowaja diwizija - Omsk

42 Syberyjski Pułk Strzelców (piechota) 11 Syberyjskiej Dywizji Strzelców z Omska

[Zawias]

Witam
Czy ktoś mógł by mi pomóc w rozszyfrowaniu tych bić:
No. 52. 2.b. 26.b.
Pozdrawiam
Michał

[Frozzer]

2 bateria 26 brygada artylerii
numer broni 52

[Raned]

Sugestia: 2 bateria 26 brygady.

[Frozzer]

bylem pierwszy :D

[Kiler]

Arturze, chodzi tu prawdopodobnie o 42 сибирскoи стрелковыи полк wchodzacy w sklad 11 сибирская стрелковая дивизия - Омск

[Raned]

Frozzer nie było błysku szprychy. Pozdrawiam.

[Zawias]

Wielkie dzięki panowie, wiedziałem, że na was mogę liczyć!!! A może dysponujecie jakimiś informacjami na temat tej brygady? Fajnie by było dowiedzieć się czegoś więcej na ten temat, tym bardziej, że kindżał ten został znaleziony podczas rozbiórki starego domu w moim mieście – Białymstoku.
Serdecznie pozdrawiam!
Michał

[artur23_2005]

Witam wszystkich i przypomne o swojej prośbie...