past Napisano 22 Lipiec 2003 Autor Napisano 22 Lipiec 2003 Szukam wszelkich informacji , linków o ww dywizji (informacje z feldgrau.com posiadam)
maxikasek Napisano 22 Lipiec 2003 Napisano 22 Lipiec 2003 A co to za dywizja? Pierwszy raz widzę tę nazwę?
past Napisano 22 Lipiec 2003 Autor Napisano 22 Lipiec 2003 Dlatego pytam , oto skrót informacji z feldgrau.History This Division was formed on January 22, 1945 in Germany from the remains of Kampfgruppe Langkeit. Kurmark fough along the Oder Front in February, 1945, and remained heavily engaged along the Oder Front until April 1945, when it was pulled back from the lines to the area of the Falkenhagener forest. Kurmark was then sent back to the front in an attempt to help stem another major Russian breakthough, but this move was unsuccessful and Kurmark was forced to withdraw to the area of Muncheberg where it remained until late April, 1945, when it broke out of the Russian encirclement at Halbe. The remains of Kurmark surrendered to the Americans after crossing the Elbe River on May 5, 1945. This division is often also known as Panzergrenadier-Division Kurmark". Organization Pz.Rgt. Kurmark (Only Stab and I. Abt.)Pz.Gren.Rgt. Kurmark (I. and II. Btl.)Pz. Art.Rgt. Kurmark (Stab and I. Abt.)Pz.Jg.Abt. KurmarkPz.Aufkl.Abt. KurmarkPi.Btl. KurmarkNachr.Kp. KurmarkHeeres-Flak-Bttr. KurmarkVers.Einh. KurmarkPz.Füsilier-Rgt. Kurmark was formed 4.45 from Gren.Rgt. 1235. Commanders Willy Langkeit SchematischeKriegsgliederung Date Corps Army Army Group Area 3.45 - 4.45 XI. SS 9. Armee Weichsel Oder
piterb1 Napisano 22 Lipiec 2003 Napisano 22 Lipiec 2003 dywizja to za duzo powiedziane byla to brygada pancerna powstala w 45 kolo cotbus kontratakowala razem z grupami bojowymi z osrodka wyszkolenia wojsk pancernych z wunsdorf na ternie woj lubusk. i zostala rozbita. jej resztki polaczono z jakims barachlem i nazwano dyv pancerna:)dla celow propagandowych
Marek Jaszczołt Napisano 22 Lipiec 2003 Napisano 22 Lipiec 2003 To pewnie to też znasz:http://www.forces70.freeserve.co.uk/Grossdeutschland/Kurmark.htmMoże ktoś ma monografie Grossdeutschland wydaną przez Fedorowicza - tam w tomie 3 powien być pogłebiony opis tej jednostki.HTH
beaviso Napisano 22 Lipiec 2003 Napisano 22 Lipiec 2003 off topic:Z podanej powyżej strony o niemieckich siłach specjalnych pochodzi ten fragment dot. bitwy o Monte Cassino:A final irony on the battle of Monte Cassino concerns the Polish contribution to the capture of the monastery. As is common knowledge the Poles were the ones who actually took the monastery when the Germans pulled out yet they were denied a part in the victory celebrations that took place in London."Ironią jest, że Polakom, którzy mają poczesny udział w zdobyciu klasztoru, odmówiono udziału w londyńskich uroczystościach związanych ze zwycięstwem."Zapytuje - o co chodzi dokładnie? Czy o paradę zwycięstwa?pozdr,M
mce Napisano 22 Lipiec 2003 Napisano 22 Lipiec 2003 Tak, chodzi o parade zwycięstwa w Londynie 1945. Polakom zabroniono, byli już dla aliantów prywatną nielegalną armią.
Gość Napisano 22 Lipiec 2003 Napisano 22 Lipiec 2003 Beaviso,Tłumacz teksty dokładnie, bo przekręciłeś zupełnie sens informacji o Polakach i Klasztorze.Trufelhunter
bjar_1 Napisano 22 Lipiec 2003 Napisano 22 Lipiec 2003 Dywizja Kurmark" powstała w styczniu 1945r. w Cottbus (Chociebuż). Walczyła nad Odrą ,a później w okolicach Berlina. Oczywiście była to dywizja pancerna ylko z nazwy" ,jak większość niemieckich jednostek pancernych w tym czasie.
Gość Napisano 22 Lipiec 2003 Napisano 22 Lipiec 2003 Zamiast mnie opieprzać, to powiedz zatem, jak powinno brzmieć tłumaczenie właściwe?Nie tłumaczyłem słowo-w-słowo, ale tekst znaczy wg dokładnie to samo: Polacy zdobyli, na paradę ich nie zaproszono.
Rekomendowane odpowiedzi
Temat został przeniesiony do archiwum
Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.