Skocz do zawartości

Pancerne ciekawostki 4


bodziu000000

Rekomendowane odpowiedzi

  • Odpowiedzi 441
  • Created
  • Ostatniej odpowiedzi
Czy w polszczyznie juz sie zagniezdzilo takie slowo, jak pill-box"?Nie chce byc upierdliwy, bo sam nie jestem jezykowym purysta, ale piszmy poprawnie.
Jesli juz musimy wstawiac nazwy obce, to przynajmniej poprawne:Stände mit Pz.Kpfw. II Türmen ".
Zdjecia bardzo ciekawe.
Pozdrowienia
Grendel
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Heh,jeżeli chodzi o ten bunkier to z pill boxem spotkałem się w wypowiedziach Kanadyjczyków i Amerykanów, Amerykanie używają pill-box bo generalnie myślnika używają często a w słowniku Wydawnictwa Naukowego PWN i Oxford University Press jest pillbox. Jest to jedno z tych słów w angielskim, które jest używane różnie przez różne nacje się tym językiem posługujące. Co nie zmienia faktu, że najlepszym rozwiązaniem jest Stände mit Pz.Kpfw. II Türmen.
Pozdro
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Temat został przeniesiony do archiwum

Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.


×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie