nieśmiertelnik

[pono0]

Witam niedawno znalazłem połówke nięśmiertelnika
oto oznaczenia jakie na nim widnieją
4/schw.Art.Ers-Abt.II/169
5354 B -te B"w rzeczywistości jest odwrucone
prosze o indentyfikacje i określenie jego wartości
AaAa prosze jeszcze o podanie wartości nieśmiertelnika aluminiowego w całości o oznaczeniach
224
ART.BEOB.SCHULE.
nieśmiertelnik jest w stanie dobrym .
prosze o podanie ceny orientacyjnej

[bjar_1]

To B" na pierwszej blaszce to zapewne grupa krwi żołnierza.

pzdr

bjar_1

[maxikasek]

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/ArtReg/AR169.htm

[maxikasek]

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/ArtErsAbt/ArtErsAbt2.htm to bliżej. A skad masz te blaszki?

[Gość]

Zależy, co rozumiesz pod pojęciem wartości. Chcesz sprzedać?
Pozdro

[maxikasek]

Chyba walnąłem byka. pisałem z głowy czyli z niczego ;-). Trafiłem coś takiego http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/ArtErsAbt/ArtErsAbt169.htm więc chyba to to a nie ArtErsAbt2. Moze wypowie się ktoś kto zajmuje sie blaszkami.

[beaviso]

II. to drugi _batalion_, takie określenie mi najbardziej tu pasuje.

[bjar_1]

Jak dla mnie jest to 4-ta ciężka bateria 169 zapasowego dywizjonu artylerii ,tylko co ta II" znaczy?
Chyba że II" to druga bateria ,a wtedy 4" oznacza chyba działon... Specem od blaszek nie jestem - niech się ktoś wypowie jeszcze.

pzdr

bjar_1

[beaviso]

4 - 4. bateria, bez wątpliwości

Natomiast II./169 to II. Abteilung der Artillerie-Ersatz-Abteilung 169

Zamieszanie powstaje poprzez podwójne użycie słowa Abteilung - oddział".

Abteilung to główny składnik Regimentu.
Sam dzieli się z kolei na kompanie (baterie) o numeracji ciągłej (np. Kp 1.+2.+3.Kp. to I.Abt., zaś 4.+5.+6.Kp. to II.Abt.

W tym przypadku sądzę, że 169" miał wielkość batalionu i został podzielony, zamiast od razu na kompanie-baterie, na 2 półbataliony (I. i II.).

A zatem:

4. bateria
II. półbatalionu
169. batalionu zapasowego artylerii ciężkiej

[beaviso]

Jeszcze jedno,
zauważcie, że jednostka występuje jako Abteilung II./169.

A zatem można też przetłumaczyć to jako batalion ciężkiej artylerii o numerze II./169.

Cyfra rzymska oznacza batalion, a 169 jednostkę nadrzędną szczebla pułku, która na dobrą sprawę w przypadku tej jednostki mogła fizycznie nie istnieć (np. w wyniku rozbicia w walkach), tzn. 169. pułkowi ostał się tylko II. Abteilung, a zatem całość nazywała się Abteilung II./169.

[pono0]

Witam niedawno znalazłem połówke nięśmiertelnika
oto oznaczenia jakie na nim widnieją
4/schw.Art.Ers-Abt.II/169
5354 B -te B"w rzeczywistości jest odwrucone
prosze o indentyfikacje i określenie jego wartości
AaAa prosze jeszcze o podanie wartości nieśmiertelnika aluminiowego w całości o oznaczeniach
224
ART.BEOB.SCHULE.
nieśmiertelnik jest w stanie dobrym .
prosze o podanie ceny orientacyjnej

[maxikasek]

Ten drugi to szkoła obserwatorów artyleryjskich.

[maxikasek]

pierwszy to schwere artillere ersatz Abteilung (mogą być literówki) czyli 4 bateria 2 oddział(dywizjon) zapasowy artylerii ciężkiej 169 pułk artylerii. co do ostatniego mogę się mylić.