Książki niemieckie.

[Selima]

Czy ktoś z was czytał te książki? W jakim programie można je przetłumaczyć na polski?

https://t.me/c/2224510585/2511

[Tomasz70]

Link nie bangla. Ale jeśli masz hard copy, czyli wersję papierową, to polecam zwykłe Google translator online i opcję tłumaczenia obiektywem na żywo (trzeba kliknąć tę ikonkę aparatu, widoczną w czerwonym kółku)

[zofiabatycka]

można korzystać z dowolnego programu, ale trzeba znać podstawy gramatyki, bo bez tego można się zmęczyć tłumaczeniem, a sam przekład nie będzie dokładny i sens nie będzie właściwie przekazany

[sebek1974]

W dniu 8.04.2026 o 16:32, zofiabatycka napisał:

można korzystać z dowolnego programu, ale trzeba znać podstawy gramatyki, bo bez tego można się zmęczyć tłumaczeniem, a sam przekład nie będzie dokładny i sens nie będzie właściwie przekazany

Dokładnie tak jest.

Ja akkurat nie mam problemu z czytaniem i rozumieniem niemieckich książek, ponieważ od najmłodszych lat byłem dwujęzyczny. Moja matka jest pochodzenia niemieckiego. Naprawdę nie jest łatwo przetłumaczyć tekst niemiecki na polski lub odwrotnie, ponieważ gramatyka tych języków rózni sie zasadniczo.