Cypis Napisano 29 Lipiec Share Napisano 29 Lipiec Prośba o dokładne przetłumaczenie dokumentu o przygotowywaniu prezentacji prototypów niemieckich pojazdów w 1945 roku , prezentacja miała być dla wujka adolfika w dniu jego urodzin w Berlinie. Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Grzesio Napisano 30 Lipiec Share Napisano 30 Lipiec Sygnatury i rozdzielniki sobie podarowałem: Dot.: Prezentacja Fuehrerowi Ze strony Wa Pz Mot jest przewidziane przedstawienie przy okazji tej prezentacji następujących pojazdów [dosł.: urządzeń]: 1. 38 t z 8-cylindrowym dieslem Tatra i sztywno [dosł.: bezodrzutowo] zamontowaną armatą systemu Rheinmetall, Unterluess. 2. 38 D z 7,5 L/71 (z odrzutem) – pojazd nie jest w stanie jezdnym. 3. Panther z 8,8 L/71 model drewniany. 4. 38 t (wanna wozu ewakuacyjnego) z podwójnie sprzężonym 3 cm w Haengelafette [dosł.: łoże wiszące, rodzaj wieży z uzbrojeniem zamontowanym w łożu zamocowanym do ścian wieży – stosowane np. w Sd. Kfz. 250/9 czy Sd.Kfz. 234/2] jako czołg przeciwlotniczy. 5. Sd. Kfz. 251 (transporter opancerzony) z 8 H 63 (Paw 600). 6. „Elefant” (21 cm moździerz na Hummelu) 7. RSO niskiej budowy z opancerzoną kabiną kierowcy wg zamówienia Fuehrera (pismo reichsministra uzbrojenia i produkcji wojennej z dn. 7.11.1944 nr MTe 9910792/44 geh). Odnośnie 1, 6 i 7 przyjadą drogą lądową. Pojazdy transportujące są w drodze. Pojazdy 2, 3, 4 i 5 pochodzą z firm berlińskich. Jak dowiedział się Wa Pz Mot, w ciągu dn. 19 kwietnia pojazdy powinny być wystawione na dziedzińcu Kancelarii Rzeszy. Bliższe szczegóły prezentacji nie są jeszcze znane. Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Cypis Napisano 30 Lipiec Autor Share Napisano 30 Lipiec Dzięki Grzesio , z pisma wynikałoby , co mnie najbardziej interesowało , że były już wykonane prototypy SdKfz 251 z PAW 600 i Elefant (pismo z 12.04.). Teraz pytanie czy w związku z sytuacją w Berlinie prezentacja odbyła się ? Jeżeli tak czy są jakieś zdjęcia , bo interesuje mnie jak te dwa prototypy (SdKfz 251 i Elefant) wyglądały . Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Grzesio Napisano 30 Lipiec Share Napisano 30 Lipiec W ogóle ciekawe, co oni tam mieli przedstawić. 1. To zapewne tzw. Hetzer Starr. 2. - ? Widzę, że pokutują w sieci dwie wersje 38 D z 7,5 cm armatą L/70 (moja literówka, nie L/71)- albo zwykły Hetzer, albo z przedziałem bojowym z tyłu (co wydaje się sensowniejsze z racji na wyważenie). 4. - 3 cm Zwilling, czy tu chodzi o Kugelblitza? Teoretycznie można go podciągnąć pod Haengelafette. Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Cypis Napisano 30 Lipiec Autor Share Napisano 30 Lipiec 4. tak może to jest wersja z wieżyczką Kugelblitz , które był produkowane w fabryce w okupowanych Czechach. Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Cypis Napisano 30 Lipiec Autor Share Napisano 30 Lipiec Trochę poszukałem w literaturze , 4 . nie mógł mieć wieżyczki Kugelblitz , bo dla pojazdu na podwoziu D miała byc wieżyczka Kugekblitz uzbrojona w działka 3cm i 2cm (czyli razem 4 lufy) , a w dokumencie jest mowa tylko o działkach 3cm. pojazd 2. na rysunku Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Grzesio Napisano 31 Lipiec Share Napisano 31 Lipiec 18 godzin temu, Cypis napisał: bo dla pojazdu na podwoziu D miała byc wieżyczka Kugekblitz uzbrojona w działka 3cm i 2cm (czyli razem 4 lufy) , a w dokumencie jest mowa tylko o działkach 3cm. Pewnie prototyp istniejący w 1945 miał po prostu tę samą wieżę Kugelblitz, co Pz.KPfw. IV - czyli z dwoma armatami MK 103. I jesteś pewien tych 2 cm - może tam było "lub 2 cm", a nie "i 2 cm" - szczerze mówiąc nie bardzo wyobrażam sobie upchnięcie w takiej wieży czterech armat? Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Cypis Napisano 31 Lipiec Autor Share Napisano 31 Lipiec 2 godziny temu, Grzesio napisał: I jesteś pewien tych 2 cm - może tam było "lub 2 cm", a nie "i 2 cm" - szczerze mówiąc nie bardzo wyobrażam sobie upchnięcie w takiej wieży czterech armat? Może inaczej , bo sam mam wątpliwości w książce Spielberga "Panzer 35(t) und 38(t) und Ihre Abarten" jest opis i rysunek (Doyla) pojazdu z działkami 3cm i 2cm , a u Jenza i Doyla w PT 20-2 "Paper Panzers" jest rysunek tylko z działkami 3cm Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Grzesio Napisano 31 Lipiec Share Napisano 31 Lipiec Dzięki! Tym niemniej dalej widzi mi się to dziwne, bo raz, że miejsca na te dwie dodatkowe 2 cm nadal w tej wieży nie znajduję (szkoda, że Doyle nie pokusił się o narysowanie jej w wersji czterodziałowej z góry czy przodu), to jeszcze byłyby to 2 cm Flak 38 zasilane z magazynków? Kto miałby je niby zmieniać i jak, i gdzie magazynki byłyby składowane? Już bardziej się MG 151/20 spodziewałem. Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Cypis Napisano 31 Lipiec Autor Share Napisano 31 Lipiec Może w opisie tego pojazdu , jest jakieś wyjaśnienie . Bo z niemieckim to u mnie raczej słabo (tylko Halt i Hende Hoht) Cytuj Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Rekomendowane odpowiedzi
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.