Skocz do zawartości
  • 0
max.p

Skrzynia drewniana

Pytanie

  • 0

Witam, po czym mogła być ta skrzynia?
Jej wymiary to 123x37x35 cm. Została przez kogoś pomalowana olejną farbą ale spod farby wyłania się czarny kolor
Na wieku widać także napisy:
- Batterievorrat
-le.F.H. 18/40
-kg
Skrzynia pewnie była dołączona do haubicy-to sugeruje druga linia napisów, ale do przenoszenia czego mogła konkretnie służyć ?

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

8 odpowiedzi na to pytanie

Rekomendowane odpowiedzi

  • 0

Tak wygląda w środku, środkowa podpórka jest nieco niższa niż skrajne. Klapeczki przybite na bokach skrzyni wyglądają na późniejszą modyfikację.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
  • 0

bicia na ściance skrzyni.
Z góry dzięki za pomoc.
Pozdrawiam max.p

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
  • 0
Witam, podbijam wątek.
Natrafiłem na pewien trop:

http://www.alamy.com/stock-photo-caisses-de-munitions-ensemble-de-caisses-allemandes-comprenant-une-31681328.html

jest tu podobna skrzynia i opis wskazuje że może być to skrzynia do transportu 6 mauserów ( tak wywnioskowałem po wrzuceniu tekstu do tłumacza google )
Tylko czy na pewno to dobry trop ? Panowie co sądzicie ?
Ps. Może to komuś pomoże, na tej stronie z linka jest dużo więcej zdjęć różnych skrzyń.


Post został zmieniony ostatnio przez moderatora Czlowieksniegu 18:41 09-12-2018

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
  • 0
Dziękuje, Czlowieksniegu za poprawę, zauważyłem błąd dopiero po dodaniu posta.
Kurczaczek cisza, nikt nic nie wie ?

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
  • 0
szukaj tutaj:
https://translate.google.pl/translate?hl=pl&sl=fr&u=http://wehrmachts.kisten.free.fr/&prev=search

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
  • 0
Z tych opcji skorzystałem już wcześniej, przetrzepałem też forum ale nic nie znalazłem( gdybym coś znalazł nie wrzucał bym nowego wątku ;) ) batterievorrat może oznaczać eterie zapasowe" ale po co baterie w haubicy ?
A orientujecie się Panowie ile osób liczyła obsługa takowej haubicy ?

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
  • 0
Jeśli natomiast rozszyfrować napis atterievorrat" jako ZAPAS BATERII, gdzie bateria to jednostka artylerii, to wówczas brzmi lepiej.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
  • 0
Hmm faktycznie, cenna wskazówka Panie Soda. Tylko pytanie do przenoszenia czego dokładnie służyła skrzynia nadal nie rozwiązane:/ .
Co do teorii z mauserami- wydaje mi się że to kwestia naciągana.Na długość niby mogło by pasować ale trochę ciasno by było w środku(sprawdzałem z replikom boyi). Ponadto środkowy wspornik był by wtedy zbędny.
Może to pudło było przeznaczone na elementy od oporopowrotnika haubicy ?

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się



×

Powiadomienie o plikach cookie