Skrzynia drewniana

[max.p]

Witam, po czym mogła być ta skrzynia?
Jej wymiary to 123x37x35 cm. Została przez kogoś pomalowana olejną farbą ale spod farby wyłania się czarny kolor
Na wieku widać także napisy:
- Batterievorrat
-le.F.H. 18/40
-kg
Skrzynia pewnie była dołączona do haubicy-to sugeruje druga linia napisów, ale do przenoszenia czego mogła konkretnie służyć ?

[max.p]

Z tych opcji skorzystałem już wcześniej, przetrzepałem też forum ale nic nie znalazłem( gdybym coś znalazł nie wrzucał bym nowego wątku ;) ) batterievorrat może oznaczać eterie zapasowe" ale po co baterie w haubicy ?
A orientujecie się Panowie ile osób liczyła obsługa takowej haubicy ?

[Soda]

Jeśli natomiast rozszyfrować napis atterievorrat" jako ZAPAS BATERII, gdzie bateria to jednostka artylerii, to wówczas brzmi lepiej.

[max.p]

Witam, 

podbijam wątek. 

Skrzynia już wyczyszczona, doszły też nowe przemyślenia- wątpliwości, którymi chciał bym się z kolegami podzielić. 

-Po pierwsze bicia; „erx”, „gmm”, 4 i 9 ( zaznaczone czerwonymi kółkami ). Można na ich podstawie wywnioskować przeznaczenie skrzyni, czy są to tylko kody producenta, ew. odbiorowy lub coś innego ?

-Po dokładniejszym obejrzeniu stwierdziłem, że podkładki zamontowane pod skrajne podpory były dołożone  w późniejszym okresie, więc przedmioty umieszczane w skrzyni miały prawdopodobnie tą samą średnicę na całej długości. O tym świadczyć też może fakt, że wycięcia we wszystkich podporach są takie same.

-doszedłem do wniosku, że być może skrzynia tego rodzaju przeznaczona np. do MG ( jak wskazuje podany przeze mnie link i napis na wieku skrzyni z linku: Versandkasten 151/20) została zaadaptowana w tym przypadku do przenoszenia czegoś innego.  Co o tym sądzicie ?
Taka praktyka miała podobno miejsce w przypadku skrzynek amunicyjnych do sprzężonego mg42.

- Jakie elementy tej armaty były wymieniane na zasadzie lufy w MG 42 (jeśli wgl. takowe były )? Może to od takich części skrzynia.

-możliwe by taka skrzynia była elementem wyposażenia wózka transportowego :

?

 

[max.p]

Tak to wygląda teraz, w razie gdyby to kogoś interesowało mogę dopisać co nie co, jak ją męczyłem coby  był efekt taki. 

[Soda]

może jednak napis mówi wszystko - zerknij na stronę 102 tutaj, bowiem cała instrukcja jest ponad limit ładowania na forum

 

http://bulletpicker.com/pdf/TM-E 9-325A, German 105mm Howitzer Material.pdf

[max.p]

Witam, po czym mogła być ta skrzynia?
Jej wymiary to 123x37x35 cm. Została przez kogoś pomalowana olejną farbą ale spod farby wyłania się czarny kolor
Na wieku widać także napisy:
- Batterievorrat
-le.F.H. 18/40
-kg
Skrzynia pewnie była dołączona do haubicy-to sugeruje druga linia napisów, ale do przenoszenia czego mogła konkretnie służyć ?

[max.p]

Tak wygląda w środku, środkowa podpórka jest nieco niższa niż skrajne. Klapeczki przybite na bokach skrzyni wyglądają na późniejszą modyfikację.

[max.p]

bicia na ściance skrzyni.
Z góry dzięki za pomoc.
Pozdrawiam max.p

[max.p]

Dziękuje, Czlowieksniegu za poprawę, zauważyłem błąd dopiero po dodaniu posta.
Kurczaczek cisza, nikt nic nie wie ?

[raptor48]

szukaj tutaj:
https://translate.google.pl/translate?hl=pl&sl=fr&u=http://wehrmachts.kisten.free.fr/&prev=search

[max.p]

Hmm faktycznie, cenna wskazówka Panie Soda. Tylko pytanie do przenoszenia czego dokładnie służyła skrzynia nadal nie rozwiązane:/ .
Co do teorii z mauserami- wydaje mi się że to kwestia naciągana.Na długość niby mogło by pasować ale trochę ciasno by było w środku(sprawdzałem z replikom boyi). Ponadto środkowy wspornik był by wtedy zbędny.
Może to pudło było przeznaczone na elementy od oporopowrotnika haubicy ?