skrzynka po czyms do mozdzierza 8cm

[finucha]

witam

Wczesniej byla to skrzynka do 10cm kanone.
wewnatrz kartka i zewnatrz pieczatka ze jest to skrzynka do gr werf 8cm.

[finucha]

Caisse de 10cm K.18 reconditionnée pour de l'obus de mortier de 8cm

to cytat z whkisten.

francuskiego jezyka nie znam ale gogle tlumacz tak.no i wychodzi wyraz de l'obus jako powłoka.
czyli co pokrowiec jakiś na osprzęt??

[vis1939]

Pierwotnie była na to - http://wehrmachts.kisten.free.fr/10cm_k18_2.htm

Skrzynka ma nalepkę ewidentnie po granatach.Przegroda nie jest z epoki,nawet widać że była druga po chamsko wbitych i zagiętych gwoździach.

Caisse de 10cm K.18 reconditionnée pour de l'obus de mortier de 8cm" - pokrętnie tłumacząc skrzynka od 10cm K.18 przeznaczona na pociski do możdzierza 8cm" :)

[finucha]

witam

Wczesniej byla to skrzynka do 10cm kanone.
wewnatrz kartka i zewnatrz pieczatka ze jest to skrzynka do gr werf 8cm.

[finucha]

przod

[finucha]

kartka wewnatrz

[finucha]

wnetrze
Jak wygladało wnetrze do przerobionej skrzynki do mozdzierza 8cm?
slady po deszczólkach wewnatrz

[vis1939]

Na trzy ogóry jak na rysunku z zapalnikami Wgr.Z.T z trolitulu.W drugiej przegrodzie były dodatkowe ładunki miotające.

[vis1939]

Brakujące elementy takie same jak w podobnych skrzynkach - http://wehrmachts.kisten.free.fr/80mm_mo_grw34_bois_2.htm

[finucha]

na wh kisten jest taka skrzynka jak moja z opisem na cos do mozdzierza ooakowanie czy oslona..ta przegroda mocowana w epoce brak drugiej takiej.na kartce niby napisane 8cm ale w poprzek za cholere sie nie zmiescilyby.

[vis1939]

Jakie wymiary wewnętrzne skrzynki?

[finucha]

http://wehrmachts.kisten.free.fr/caisse_4obus8cm_2.htm

tu jest ta skrzynka.wprawdzie napis na wieko inny ale pasuje.wymiary wkrotce

[bjar_1]

10 cm K.18 -> 8 cm Wgr.34