Blaszka Carska, tłumaczenie.

[Szabel922]

Witam, proszę o pomoc, przetłumaczenie. Wymiary blaszki 3x4cm, srebro. Pozdrawiam.

[Szabel922]

Witam, proszę o pomoc, przetłumaczenie. Wymiary blaszki 3x4cm, srebro. Pozdrawiam.

[Swiety82]

Proszę przepisać napisy!!!

[HU13ERT]

4 Nagroda
od Helsińskiej
Szkoły Junkrów Piechoty
[...] Junkrowi
Iwanowi Goriaczewskiemu
1877.

Tabliczka z jakiegoś suweniru danemu Iwanowi przez tę szkołę
http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%92%D0%AD/%D0%92%D0%A2/%D0%93%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%84%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B5%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D1%8E%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D1%83%D1%87%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%89%D0%B5

Pozdrawiam
Hubert

[HU13ERT]

* danego