Film Spaleni słońcem

[sahara47]

W czasie trwania filmu idzie oddział który śpiewa piosenkę. Wyraźnie w czasie 01:14:18 trwania filmu słychać słowa ...my z Budionnym chadili...pomiot polskij je...ny od armiejskij jest naszyj griemkij...". Zna ktoś taką piosenkę? Czy to tak naprawdę leci?

[kopijnik2]

КОНАРМЕЙСКАЯ

По военной дороге
Шел в борьбе и тревоге
Боевой восемнадцатый год.
Были сборы недолги,
От Кубани до Волги
Мы коней поднимали в поход.

Среди зноя и пыли
Мы с Буденным ходили
На рысях на большие дела.
По курганам горбатым,
По речным перекатам
Наша громкая слава прошла.

На Дону и в Замостье
Тлеют белые кости,
Над костями шумят ветерки.
Помнят псы-атаманы,
Помнят польские паны
Конармейские наши клинки.

Если в край наш спокойный
Хлынут новые войны
Проливным пулеметным дождем, -
По дорогам знакомым
За любимым наркомом
Мы коней боевых поведем!

[sahara47]

Posłucham i porównam z tekstem.

[sahara47]

No tak. Dawno nie słuchany rosyjski i dlatego nie zrozumiałem cytowanych sylab. Teraz wyraźnie słyszę:
Помнят польские паны
Конармейские наши клинки.
Zamiast ...pomiot polskij je...ny od armiejskij jest naszyj griemkij...".

[VVICIA]

temat w zasadzie zamknięty ale tu małe uzupełnienie
http://www.youtube.com/watch?v=4arTg2qtyIU

[wojtek1234321]

Piszcie mówcie co chcecie, ale śpiewali te swoje pieśni absolutnie perfekt, z pełnym patosem.

[ktos451]

To, że ruscy pieśni i marsze najpiękniejsze mieli to od dawna wiadomo.

[sahara47]

Pięknie śpiewny język rosyjski.
Może załóżmy nowy wątek w tym temacie? Piosenek wojskowe moga być ciekawe. Pamiętam jak w dzieciństwie babcia śpiewała Samosierrę Konopnickiej. W wojsku bardzo popularna była Kalina.

[sonicsquad]

http://www.odkrywca.pl/pokaz_watek.php?id=650146#929408

http://www.odkrywca.pl/pokaz_watek.php?id=164207#986935

Może nie stricte wojskowe ale co się człowiek nasłucha :)

[kopijnik2]

ano...
:)

[sahara47]

Ano to po czesku - tak.

[Boer]

ano jo