cuma Napisano 23 Lipiec 2012 Autor Napisano 23 Lipiec 2012 Sie robi Kolego! Proszę... podstawa bez żadnych sygnatur, a napis brzmi: AANGEB:DOORFIRMAFJFARINAUX Wszystko pisane drukowanymi i bez odstępów.
cuma Napisano 25 Lipiec 2012 Autor Napisano 25 Lipiec 2012 Dziękuję Koledzy za pomoc. Tomasz70-szczególne podziękowania dla Ciebie! W żaden sposób nie mogłem poradzić sobie z przetłumaczeniem tego napisu. Najgorsze te skróty. Jeszcze raz dzięki! Pozdro.
Tomasz70 Napisano 24 Lipiec 2012 Napisano 24 Lipiec 2012 Faktycznie puchar sportowy z 7 lipca 1929 r., Holandia lub flamandzka część Belgii (to drugie pewniejsze, jako że nazwa fundatora jest francuskojęzyczna). 1 nagroda w biegu na 800 metrów (1 eerste prijs 800 meter hardlopen).AANGEBOTE DOOR FIRMA F. J. FARINAUX - ofiarowany przez firmę F.J.Farinaux.
seeker Napisano 25 Lipiec 2012 Napisano 25 Lipiec 2012 To HARDL. może oznaczać bieg przez płotki. Pzdr
cuma Napisano 23 Lipiec 2012 Autor Napisano 23 Lipiec 2012 Za osiągnięcia sportowe {bieg na 800m}? Czy 7_7_29 jest datą zawodów?
cuma Napisano 23 Lipiec 2012 Autor Napisano 23 Lipiec 2012 Może ktoś z Was potrafi coś napisać na jego temat? Przetłumaczyć co na nim pisze. Dziękuję. Pozdro.
sonicsquad Napisano 23 Lipiec 2012 Napisano 23 Lipiec 2012 Zdaje się że jest to puchar z zawodów sportowych...
Pytanie
cuma
Witam. Kupiłem taki puchar z grawerką.
11 odpowiedzi na to pytanie
Rekomendowane odpowiedzi
Temat został przeniesiony do archiwum
Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.