Niemiecki nieśmiertelnik.

[TrzystaTrzy]

Witam! Posiadam niemiecki nieśmiertelnik, jest w kiepskim stanie ale można coś z niego odczytać, chciałbym dowiedzieć się co oznaczają wybite na nim napisy:
Gustav Rapsch.
Landsberg.a/ W. Wolls...
5. 7. 96.
Gard. Jag. Ers. Batl.
(chyba)4. K. Nr. 8295.
Lehr I R
6K. Nr. 1876

Pozdrawiam!

[HU13ERT]

Imię nazwisko
Miejsce Zamieszkania
Data urodzenia
Garde Jager Ersatz Bataillon (Zapasowy Batalion Jaegrów Gwardii- stacjonował w Poczdamie)
4 Kompania Nr żołnierza 8295 (przydział do Korpusu Gwardii)
Drugi przydział:
Lehr Infaterie Regiment (Szkoleniowy Pułk Piechoty, stacjonował w Poczdamie)
6 Kompania Nr 1876 (przydział do Korpusu Gwardii; 1 Dywizja Gwardii)

Z linkiem z lexiconu nie ma nic wspólnego.
To pruska blaszka i oddziały z czasów pierwszej wojny.

ktos451 - taka mała rada, poczytaj swoje wpisy na temat blaszek i pomyśl czy w jakiś sposób pomagasz czy mieszasz

Pozdrawiam.
H.

[ktos451]

Grenadier Jager Ersatz Bataillon 4 Korps Lehr Infanterie Regiment 6 korps

Tak chyba wygląda rozszyfrowanie skrótów po kolei - nie mam 100% pewności - a o szukanie jednostki się nawet nie pokuszę


http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/InfErsBat/InfErsBat4-R.htm

sprawdź to może być to
pozdro

[TrzystaTrzy]

Wielkie dzięki za pomoc kolego HU13ERT, bardzo przydały mi się te informacje. Pozdrawiam.