Jump to content
  • 0

radziecka skrzynia na amunicje


owieczka

Question

Recommended Posts

3 miejscowości w Polsce:

Żurawica – wieś w woj. podkarpackim, w pow. przemyskim, w gminie Żurawica
Żurawica – część wsi Krowia Góra w woj. świętokrzyskim, w pow. sandomierskim, w gminie Łoniów
Żurawica – wieś w woj. świętokrzyskim, w pow. sandomierskim, w gminie Obrazów
Link to comment
Share on other sites

Coś ten translator dobrze nasuwa: stiekło - szkło, pribory - narzędzia, przybory. Pierwszego nie mogę - kantować? Tych na łączeniu desek w ogóle, jakieś herezje mi wychodzą. Spróbuj zrobić zdjęcie pod lekkim kątem, nie będzie się odbijać światło lampy na deskach. Albo, jeśli mozliwe, bez lampy przy świetle dziennym.
Link to comment
Share on other sites

Z tego wszystkiego wynika że nie są to elementy skrzyni od radzieckiej amunicji a elementy skrzyni w której przewożono transportem kolejowym szklane narzędzia z żurawicy.Może są jakieś dalsze napisy na innych deskach aczkolwiek znalazłem tylko dwie.
Link to comment
Share on other sites

не кантовать - w stosunku do ładunku znaczenie - nie przewracać ładunek na drugą stronę...coś w rodzaju nalepki góra-dół na paczkach...(спец. о грузе или изделии — переворачивать, повёртывать на бок, на другую сторону при переноске, перевозке)
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...

Important Information