Radziecki garnek.

[Mr.Vegas]

Witam. Proszę o id. tej pieczątki na ruskim garnku. Chodzi mi o to czy jest t wyrób powojenny czy nie. Dzięki za pomoc Pozdro.

[Mr.Vegas]

Też trafiłem kiedyś kubek emaliowany (kolor emalij bardzo podobny) na ruskich pozycjach. Ten otrzymałem wraz z innymi fatami dość dawno temu. Gość który mi go dał mówił że trafiony na radzieckich pozycjach, ale chciałem się upewnić. Z tego co widzę nie będzie to łatwe. Pozdro ;)

[Mr.Vegas]

Witam. Proszę o id. tej pieczątki na ruskim garnku. Chodzi mi o to czy jest t wyrób powojenny czy nie. Dzięki za pomoc Pozdro.

[dws]

od góry
н.к.м. - Народный комиссариат машиностроения - 1937-1939 rok
http://pl.wikipedia.org/wiki/Narkomat_%28polityka%29
з-д - завод - fabryka/zakład
стальпосуды - stal(owych)naczyń
miasto już znane
a na dole chyba objętość tylko nie wiem w jakich jednostkach
może tak być?

[Mr.Vegas]

Odgrzewam.

[DOMILUD PL]

Wydaje się że napis nad Rostów/Don-em głosi:
aczynie do gotowania"
od
gotować - kipiatit"
naczynie - posud"

To tak po chłopsku, z tego co pamiętam z ruskiego :)
N.K.M. - logo jakiejś firmy.

Dziwna ta liczba 12". Jeżeli to cena to powinno być wcześniej ruskie c"

[Mr.Vegas]

Nie za bardzo znam Rosyjski, może ktoś by pomógł lub ma jeszcze jakieś info. Pozdro

[Mr.Vegas]

Dzięki za info. Tylko ciekawe czy to produkcja przed wojenna czy już po ?

[DOMILUD PL]

Trudno powiedzieć. Obok jednej z ziemianek też wykopałem ruski kubeczek, ładnie opisany na dnie.
Ale daty?... za chińskiego boga :)
Choć oczywiście okoliczności wskazywały na wybitnie wojenny wyrób.
pzdr