akt metrykalny-tłumaczenie łacina

[maciekszprotawa]

http://genealodzy.pl/PNphpBB2-printview-t-12126-start-0.phtml

Skopiowałem czyiś wątek. Kumpel z ciekawości wpisał na google swoją ksywę Hargrat i znalazł tylko do co podałem. Możecie coś przetłumaczyć?

[maciekszprotawa]

Interesuje go konkretnie czy ktoś wie cokolwiek o człowieku zwanym Hargratem. Nigdy w życiu nie słyszeliśmy o człowieku, którego tak nazywano, dlatego tak bardzo zastanawia nas, że człowiek ten pochodzi z miejsca z którego pochodzi ten właśnie ten kolega. Ksywę nadał sobie parę lat temu co możecie zobaczyć po innych wpisach na google, dużo wcześniej niż skopiowany wątek. Mimo to występuje zbieżność co kolega uznał za bardzo dziwną sytuację. Wiem, że zapytanie jest bardzo nietypowe mimo to koledze bardzo zależy na jakiejkolwiek informacji na ten temat.


Post pisany w imieniu kolegi Pawła Z. Pozdrawiam

[Laiso]

Witam
Tyle mówi tłumacz z google:

Martin żołnierzy Grabarz z legion Hargrat

http://translate.google.pl/?hl=pl&tab=wT#la|pl|Martinus%20Grabarz%20miles%20de%20Legioni%20Hargrat
Pozdrawiam