2 blaszki niem. i rus.+klamerka

[lysy452]

witam prosze o pomoc w odczytaniu tego tekstu, jest to jaks instrukcja,ale od czego.

[ktos451]

http://translate.google.pl/# ustawiasz żeby tłumaczyło z niemieckiego na polski i wpisujesz cały tekst. :)

[lysy452]

witam prosze o pomoc w odczytaniu tego tekstu, jest to jaks instrukcja,ale od czego.

[lysy452]

jest jeszcze do tego troszke puzlii ale nie da sie reszty poskladac

[lysy452]

fot3

[lysy452]

fot 4

[lysy452]

aluminiowa blacha prawdopodobnie z wypisanymi imionami i nazwiskami po rosyjsku do czego to moglo sluzyc? na koncu tekstu cos jakby rok no wlasnie jest y i 5 zakladam ze chodzi tu o 45..

[lysy452]

fot 6

[lysy452]

fot 7

[lysy452]

i jeszcze takie cudenko,jaki okres i kto to nosil i od czego byla ta klamerka,mogla byc to jakas zawieszka?

[lysy452]

widac resztki zlocenia

[arci]

co do klamry http://wolneforumgdansk.pl/viewtopic.php?p=12375 Zdrów

[tyfus]

lub : http://www.odkrywca.pl/pokaz_watek.php?id=648872#801371

[lysy452]

dzieki panowie za trop tylko do czego sluzyla ta klamerka

[dws]

blaszka rosyjska to.....
tabliczka z grobu masowego" (na górze napisano - bratskaja mogiła a potem stopnie i nazwiska poległych (skrót к-ц - krasnoarmijec - szeregowy))

[vojtaz2]

klamerka podobna do mojej klamry napoleońskiej

[lysy452]

dws to cieszyc sie nie mam z czego,ale patrzac na to jak na kawalek historii to ciekawy kawalek aluminiu,szczerze mowiac nie spodziewalem sie ze to bedzie pewnego rodzaju nekrolog.dzieki za pomoc

[lysy452]

tak vojtaz podobna do twojej ale przypuszczam ze moja służyła jako zawiesie tylko do czego?

[lysy452]

pomoze ktos z ta niemiecka instrukcja

[dws]

dws to cieszyc sie nie mam z czego" - a kto mówi o tym to są tylko podwójne nawiasy...

[lysy452]

dws mozesz sie rozwinac mysl podwojne nawiasy....