Kilka zdań po niemiecku.

[Nadwojciech]

Witam.
Może ktoś da rade to przetłumaczyć?
Gultig auch als polizeilicher Ausweis zum Passieren
der Strassen ausserhalb der Sperrzeit und bei Fliegeralarm,jedoch nur in Verbindung mit dem Personalausweis des Werkes.
Bardzo bym był wdzięczny za pomoc.

[Shluka]

Aby przejść tą ulicą/drogą w czesie ograniczonym i podczas nalotu obowiązuje legitymacja policyjna wraz z dowodem osobistym pracy.

Coś w tym stylu.

Pozdrawiam W

[slapek]

Witam.
Ważne również jak policyjny dowód, na ulicy (poza strefą zamkniętą czasowo,chyba chodzi o godzine policyjną), podczas alarmu lotniczego, ale tylko w połączeniu z dokumentem tożsamości z zakładu

[coriolan]

Nie chodzi o legitymację policjanta,ale o policyjne stwierdzenie tożsamości - obok

[slapek]

coriolan, nie wiem o co, ci chodzi :),przecież napisałem”ważne RÓWNIEŻ jako policyjny dowód”.

[Nadwojciech]

Dzięki Wielkie Panowie.
Pozdrawiam.