Medalion ze srebra z Herbem.

[Queis]

Witam medal wykonany ze srebra złocony ,srednica 4cm, prosze o pomoc w ustaleniu przeznaczenia ,pochodzenia i informacji na temat Herbu.

[8total4]

witaj.
poszukaj wszelkich malutkich inicjałów/bić/punc umieszczonych na medaliku jeżeli jest faktycznie srebrny.

przepisz inskrypcję z legendy.

Obstawiam pochodzenie pruskie lub austriackie..

pozdrawiam.

[Queis]

Druga strona ,nie ma punc po za jednym znakiem na rancie ,

[8total4]

Austria lub Święte Cesarstwo Rzymskie Narodu Niemieckiego..

przepisz prosze dokladnie wszystkie napisy.
pozdrawiam.

[Queis]

Strona pierwsza ( zaczynając od korony, B.V.MARIA.EINSIEDELN.ORA.PRO.EDVARDO.III.SAC.ROM.IMPERII.COMITE.DE.RVBEIS.DVCE.A.VENDERIA.PAT.VEN.ET.UXORE.EIVS )TO TYLE Z PIERWSZEJ STRONY.

[Jacek.Ant.]

Byc moze chodzi o tą figurę Matli Boskiej. http://www.ausrosvartai.lt/index.php?option=com_content&task=view&id=182&Itemid=191

[kopijnik2]

hm...
1901

[Queis]

Witam dodaje jeszcze drugą strone (napis pod herbem POTVIS.RVPTVS.QVAM.CVRVATVS.;S.IST.EINERLEI)

[Gniewkos]

ten znak na rancie to pewnie punca...


pozdro!

[8total4]

Bella Virgo Maria Einsiedelnensis Orate Pro Edvardo III Sacrum Romanum Imperii Comite De Rubeis Duce Austriae-Venderia Patrona Vengri et Uxore Eius

nie wiem czy dobrze tłumacze, ale w przyblizeniu, bez translatorów i pomocy widzę to tak:

Panno/Pani Dziewico Maryjo z Einiedeln Błogosław (dla) Edwarda III. Świetego Cesarza Narodu Rzymskiego (reszta - tytulatura władcy).

Kopijnik przybliżył treść obrazkowo".

pozdrawiam.

[kopijnik2]

tak to ta - ale ma się modlić o Edwarda...

[coriolan]

..ORA PRO....módl się za.."

[8total4]

z rozpedu zamienilem módl się" na łogosław"..
Dzięki Coriolan za poprawkę.

salve!
:)

---

Post został zmieniony ostatnio przez moderatora 8total4 22:49 20-09-2009

[Queis]

Witam i dziękuje za pomoc ,a co sądzicie o herbie ,jest to herb rodziny cesarskiej czy może miasta EINSIEDEL.

[kopijnik2]

Elisabeth Prinzessin zu Ysenburg-Büdingen und Wachtersbach was born on 12 November 1883 at Wachtersbach. She was the daughter of Friedrich Prinz zu Ysenburg-Büdingen und Wachtersbach and Countess Anna Dobrzensky. She married Edouard Desrousseaux, Duc de Vandieres on 21 May 1901. She died on 10 October 1982 at age 98 at Vandières, France.

http://www.dr-bernhard-peter.de/Heraldik/isenburg.htm

Elisabeth Maria Auguste (Wächtersbach 12 Nov 1883-Vandières 10 Oct 1982); m.Lugano 21 May 1901 Edouard Desrousseaux, Duc de Vandières (Vandières 31 May 1866-Paris 29 May 1935)