Metalowe pudełko 200 nadeln violin"

[Jaco71]

Jak w temacie , co zawierało?

[Jaco71]

Kurde po waszych postach mnie tkneło i długa do piwnicy gdzie trzymam rózne znajdki. To ze strychu gdzie było to pudełko . Część patefona?

[Jaco71]

Jak tak to zapycham tam szukać reszty... Abcd super ta stronka producenta ( jest tam moje pudełeczko) ale mój niemiecki jest z czerech pancernych nie bardzo kumam co tam stoi. 1911??

[mihura]

Ciekawa zmyłka to pudełko? Ale prawdziwa.Pod ta nazwą znajduje się również Muzeum igieł"
pzdr.

[Luftlander]

Lata 30-te XX wieku.
http://cgi.ebay.ch/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=250492199698

[Jaco71]

Dzięki i to by było na tyle . Pozdrawiam

[Jaco71]

Veni vidi vici. Powrót na strych...

[Jaco71]

... i pasuje!

[Jaco71]

Tu podobne ustrojstwo..

[Jaco71]

1

[Jaco71]

Dzięki koledzy za naprowadzenie na trop i przy okazji ktoś może wydatować? Pozdrawiam.

[Jaco71]

Jak w temacie , co zawierało?

[Jaco71]

Na forum wyczytałem iż zwrot made in" stosowano już przed wojną, a tą puszeczkę idzie jakoś wydatować?

[Jaco71]

Wnętrze. Pozdro.

[mihura]

Kalafonię do smarowania strun.
pzdr.

[mihura]

Znaczy smyczka:)

[mihura]

Taki muzyczny bursztyn.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kalafonia
pzdr.

[bandolero]

Mihura, wydaje mi się, żeś w błędzie. Na pudełku stoi, że to szpilki do skrzypiec". A więc chyba chodzi tu kołeczki do strun, których używano w czasiech, gdy struny były z jelit baranich.

[mihura]

Mogło tam również znajdować się 200 igieł.
Napis to 200 nadeln violin a nie made in.
pzdr.

[mihura]

Masz rację,ta żywica to pierwsze skojarzenie.
Faktycznie igły,szpilki.
pzdr.

[Jaco71]

W translatorze nadel to szpilka, więc może coś w tym jest, a dziadek mój też używał kalafonii do smyczka i to co używał nijak by nie weszło do pudełeczka o wym. bok 5 cm gł 1 cm ...

[kartacz]

Znalazłem kiedyś na strychu identyczne,było w nim jeszcze kilkanaście szpilek do patefonu.Ale może to przypadek.Zdrów.

[mihura]

W budowie skrzypiec nie znajdziesz części o takiej nazwie?
Może chodzi o kołki przy ślimaku?
pzdr.

[abcd]

Violin i wizerunek skrzypiec to schutzmarke ,a pudełko jest po igłach do gramofonu.

[abcd]

http://cgi.ebay.ch/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=360179791317&indexURL=

[abcd]

Violin-Nadeln http://www.songster.de/fox/fox24.html