vojtaz2 Posted April 2, 2009 Author Share Posted April 2, 2009 oto napis: Gerv.v Bruder -Tlerein Torona Buchelsdorf Tr.Schl. Link to comment Share on other sites More sharing options...
vojtaz2 Posted April 2, 2009 Author Share Posted April 2, 2009 nie wiem czy dokładnie przepisałem,ale miejscowość wydaje mi się że jest koło Namysłowa,Namslau Link to comment Share on other sites More sharing options...
Skok Posted April 2, 2009 Share Posted April 2, 2009 Tego już Ci nie powiem, musisz sobie przetłumaczyć. Podpowiem tylko że v. to pewnie będzie verein- związekSztandar nie koniecznie może być jednostki wojskowej (i szczerze wątpię, że w przypadku Twojego gwoździa był). Może to być np organizacja kombatancka, szkoła czy jakiś związek młodzieży.Pozdrawiam!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kobieras39 Posted April 3, 2009 Share Posted April 3, 2009 ale w sztabie je trzymano , a jak rozbito sztab to i sztandar szedl w poniewierke lub w niewole Link to comment Share on other sites More sharing options...
vojtaz2 Posted April 2, 2009 Author Share Posted April 2, 2009 Możliwe że coś w pisowni mogłem pomylić. Link to comment Share on other sites More sharing options...
vojtaz2 Posted April 2, 2009 Author Share Posted April 2, 2009 Skok dzięki, zdeklarował się znajomy że mi dokładnie przetłumaczy. Dam znać co tam pisało. Pozdrawiam Link to comment Share on other sites More sharing options...
vojtaz2 Posted April 2, 2009 Author Share Posted April 2, 2009 aha wykopałem to nie daleko chwytu do mg 42 . 10 metrów obok Link to comment Share on other sites More sharing options...
Skok Posted April 2, 2009 Share Posted April 2, 2009 Jest to gwóźdź sztandarowy.pozdr Link to comment Share on other sites More sharing options...
vojtaz2 Posted April 2, 2009 Author Share Posted April 2, 2009 Skok dzięki, to tylko wstępnie wiem co to jest, czyje ?? kogo?? jakiej jednostki wojskowej ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
vojtaz2 Posted April 3, 2009 Author Share Posted April 3, 2009 Kolego 8total4 to co mi się udało odczytać, to napisałem w 1 poście tego wątku, możliwe że nie dokładnie odczytałem gotyk ręcznie pisany. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Skok Posted April 2, 2009 Share Posted April 2, 2009 To, że nie daleko był chwyt niewiele znaczy. W '44/45 nikt ze sztandarami do boju nie biegał... Link to comment Share on other sites More sharing options...
8total4 Posted April 2, 2009 Share Posted April 2, 2009 tarcza zwieńczona jest koroną cesarską i flagami II Rzeszy Niemieckiej.raczej okres przed i IWŚ.przepisz napisy.pozdro! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Question
vojtaz2
oto napis: Gerv.v Bruder -Tlerein Torona Buchelsdorf Tr.Schl.
Link to comment
Share on other sites
11 answers to this question
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.