coś ze sztandaru do ID

[vojtaz2]

oto napis: Gerv.v Bruder -Tlerein Torona Buchelsdorf Tr.Schl.

[vojtaz2]

nie wiem czy dokładnie przepisałem,ale miejscowość wydaje mi się że jest koło Namysłowa,Namslau

[Skok]

Tego już Ci nie powiem, musisz sobie przetłumaczyć. Podpowiem tylko że v. to pewnie będzie verein- związek

Sztandar nie koniecznie może być jednostki wojskowej (i szczerze wątpię, że w przypadku Twojego gwoździa był). Może to być np organizacja kombatancka, szkoła czy jakiś związek młodzieży.

Pozdrawiam!!

[Kobieras39]

ale w sztabie je trzymano , a jak rozbito sztab to i sztandar szedl w poniewierke lub w niewole

[vojtaz2]

Możliwe że coś w pisowni mogłem pomylić.

[vojtaz2]

Skok dzięki, zdeklarował się znajomy że mi dokładnie przetłumaczy. Dam znać co tam pisało. Pozdrawiam

[vojtaz2]

aha wykopałem to nie daleko chwytu do mg 42 . 10 metrów obok

[Skok]

Jest to gwóźdź sztandarowy.

pozdr

[vojtaz2]

Skok dzięki, to tylko wstępnie wiem co to jest, czyje ?? kogo?? jakiej jednostki wojskowej ?

[vojtaz2]

Kolego 8total4 to co mi się udało odczytać, to napisałem w 1 poście tego wątku, możliwe że nie dokładnie odczytałem gotyk ręcznie pisany.

[Skok]

To, że nie daleko był chwyt niewiele znaczy. W '44/45 nikt ze sztandarami do boju nie biegał...

[8total4]

tarcza zwieńczona jest koroną cesarską i flagami II Rzeszy Niemieckiej.
raczej okres przed i IWŚ.

przepisz napisy.
pozdro!