Wizjer i tabliczka

[motopele]

Witam
Wizjer i tabliczka pochodzą z metalowych drzwi, przybliżone wymiary drzwi to 1,7m x 1m
Średnica wizjera: 75mm, natomiast wymiary tabliczki wynoszą:
100mm x 50mm
Moja prośba sprowadza się do przetłumaczenia treści tabliczki, a co za tym idzie, może do rozszyfrowania gdzie owe drzwi były zamontowane.
Z góry dziękuję za pomoc i wszelkie sugestie
Pozdrawiam

[PATRON]

ten wizjer to część gniazda wtykowego...


PATRON

[ERWIN]

Tabliczka pochodzi z drzwi od schronu przeciwlotniczego.

[motopele]

Kolego PATRON jest to w stu procentach wizjer, osobiście wymontowywałem go i tabliczkę z jednych drzwi, jest to odlew
żeliwny z szybką, uszczelką i nakrętką
Posiadam dwie pary takich drzwi,różnią się nieznacznie między sobą,przede wszystkim wizjery są różne i na drugiej tabliczce
do góry widnieje napis:
A.Saal&Soone
Breslau
Nie wiem czy chodzi o producenta, czy lokalizacje schronu jak zasugerował kolega ERWIN
Nie czytam po niemiecku i tu jest problem:}

[PATRON]

sorry...myślałem że to ebonit... pzdr PATRON

[ERWIN]

Na tabliczce jest nazwa producenta Kautz&Sohn który miał swoją siedzibę w Legnicy, oraz typ drzwi i chyba numer zlecenia lub zamówienia. Z tabliczki jak i na podstawie wizjera uważam, że drzwi pochodzą ze schronu.

[Mirosław Jastrzebski]

Drzwi pochodzą ze schronu przeciwlotniczego jak napisał Erwin. Na tabliczce podane są dane producenta i normy dopuszczające do użytku w schronach plot. opracowane przez Wydział Obrony Plot. Ministerstwa Lotnictwa Rzeszy- Reichsanstalt der Luftwaffe fur Luftschutz. Na tabliczce jest widoczny skrót RL"- Reichsanstalt fur Luftschutz.