Guderian

[Kubaz]

Witam!!
Nie wiem czy był już taki wątek, więc chciałbym zapytać.. Czy dzieło H.Guderiana Achtung Panzer" z 1937 zostało przełożone na język polski i wydane?? Jeżeli ktoś wie coś na ten temat to proszę o wiadomość..

Pozdrawiam :)
J.Ż.

[ensiferum3]

Ja gdzieś kiedyś coś takiego widziałem na allegro.

[coriolan]

Nie było polskiego tłumaczenia.
Książka Guderiana,jak i de Gaulle Vers l'armee du metier"/Ku armii zawodowej"/ była w zbiorach przedwojennego Centrum Wyszkolenia Broni Pancernej w Modlinie.

[Kubaz]

A po wojnie nikt nie wpadł na pomysł, żeby to przetłumaczyć i wydać????

[fanatyk6]

W Angli z tego co się orientuję to pierwsze pełne wydanie wyszło w 1992 więc też się nie śpieszyli... To kiedy u nas?
Pozdro

[pastuszek]

szkoda ze w modlinie nikt do niej nie zajrzal...

[Kubaz]

No fakt, szkoda.. Przecież tam wszystko napisał :)

[Parowóz]

Kubaz- ty oczywiście przeczytałeś tą ksiązkę ??

[Kubaz]

No niestety.. Znam dużo treści z różnych innych pozycji książkowych i referatów profesora uniwersytetu w Poczdamie Jörga Muth'a.. Dlatego chciałem zweryfikować to z oryginałem..
I po co ta szydera?? :/

[Parowóz]

szydery tam raczej nie ma - nie czytałem takze Guderiana ale jego literatura" była znana w Polsce przed wojną - swietny taktyk Stefan Mossor w swoich dziełach powołuje się na te opracowania tak samo jak na de Gaulla
Mossor studiował i uczył się dowodzenia operacyjnego we Francji a te dzieła czytywał w oryginale
W biblotekach szkół oficerskich była kiedyś cała masa takich iałych kruków " a i teraz napewno jest takze

[Parowóz]

http://pl.wikipedia.org/wiki/Stefan_Mossor