Witam oto kolejny mój myśliwski fant, który pozostaje dla mnie zagadką. Języki obce nie są mi obce, maturka angielski rozszerzony wprawdzie, ale niemiecki to kali jeśc kali pic ;] Więc mam taki oto róg, trochę podniszczony, ale wisi w domu od kiedy pamiętam.
Napisy na ustniku Rubier Nurnberg D.R.P oraz symbol orła z głową kobiety w koronie. Po wpisaniu tego w google wyskoczyły mi aukcje z instrumentami dętymi na Ebay. Jeżeli ktoś by mi powiedział parę słów o tej wytwórni byłbym wdzięczny.
Na wylocie/końcu rogu jest wygrawerowany napis: Franz Hirschberg Konige (albo l nie jestem pewien) Grofsche Rzogl,u, Furste(l znowu), Hoflieferant Breslau I, Weidenstr,19,
Coś królewskie polowania czy coś nie wiem, niemiecki to dla mnie czarna magia jak wpisałem w google to wyskoczyło mi takie cuś http://cgi.ebay.at/ANTIKES-JAGDHORN-FRANZ-HIRSCHBERG-BRESLAU-19-JHD_W0QQitemZ320219194466QQihZ011QQcategoryZ148567QQcmdZViewItem
Jeżeli ktoś może mi ten napis przetłumaczyc to będę wdzięczny. Interesuje mnie też to z jakiego okresu ten róg pochodzi, czy to unikat czy nie, czy Franz Hirschberg to rzemieślnik, który produkował te instrumenty czy osoba, której był one dedykowane, no ogólnie kto coś może powiedziec to byłbym wdzięczny, a i jaką wartośc ma ten róg, nie chcę sprzedwac, ale chcę wiedziec, bo kiedyś miły pan znajomy" chciał to kupic i tak chcę sprawdzic czy mnie naciągał czy nie.
Question
capitan2
Witam oto kolejny mój myśliwski fant, który pozostaje dla mnie zagadką. Języki obce nie są mi obce, maturka angielski rozszerzony wprawdzie, ale niemiecki to kali jeśc kali pic ;] Więc mam taki oto róg, trochę podniszczony, ale wisi w domu od kiedy pamiętam.
Napisy na ustniku Rubier Nurnberg D.R.P oraz symbol orła z głową kobiety w koronie. Po wpisaniu tego w google wyskoczyły mi aukcje z instrumentami dętymi na Ebay. Jeżeli ktoś by mi powiedział parę słów o tej wytwórni byłbym wdzięczny.
Na wylocie/końcu rogu jest wygrawerowany napis:
Franz Hirschberg Konige (albo l nie jestem pewien) Grofsche Rzogl,u, Furste(l znowu), Hoflieferant Breslau I, Weidenstr,19,
Coś królewskie polowania czy coś nie wiem, niemiecki to dla mnie czarna magia jak wpisałem w google to wyskoczyło mi takie cuś http://cgi.ebay.at/ANTIKES-JAGDHORN-FRANZ-HIRSCHBERG-BRESLAU-19-JHD_W0QQitemZ320219194466QQihZ011QQcategoryZ148567QQcmdZViewItem
Jeżeli ktoś może mi ten napis przetłumaczyc to będę wdzięczny. Interesuje mnie też to z jakiego okresu ten róg pochodzi, czy to unikat czy nie, czy Franz Hirschberg to rzemieślnik, który produkował te instrumenty czy osoba, której był one dedykowane, no ogólnie kto coś może powiedziec to byłbym wdzięczny, a i jaką wartośc ma ten róg, nie chcę sprzedwac, ale chcę wiedziec, bo kiedyś miły pan znajomy" chciał to kupic i tak chcę sprawdzic czy mnie naciągał czy nie.
3 answers to this question
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.