Trocknungseinsa(t) - coś znalezione na miejscu katastrofy samolotu

[Asael]

Prosiłbym o identyfikację. Napis tak jak w temacie, tego " nie jestem pewien.

Pozdrawiam

[Asael]

Prosiłbym o identyfikację. Napis tak jak w temacie, tego " nie jestem pewien.

Pozdrawiam

[Asael]

Z tyłu jest gumowa uszczelka.

[Luftlander]

Gdyby było napisane Trocknungseinset" to w wolnym tłumaczeniu estaw do osuszania" tyle o napisie resztę zostawiam specjalistom od lotnictwa.
Pozdrawiam

[elpasys]

W jezyku niemieckim nie istnieje slowo set", wiec raczej nie jest to to, co napisano powyzej. Wedlug mnie jest to Trockungseinsatz", czyli wklad suszacy.

[Asael]

Faktycznie, chodzi tutaj o wkład suszący, dzięki za pomoc. Czyli przynajmniej wiadomo, że rozbiło się coś niemieckiego - mam jeszcze kilka części z tego miejsca, ale z ich identyfikacją były większe problemy (http://www.odkrywca.pl/pokaz_watek.php?id=555695#556583). Możliwe całkiem, że oprócz samolotu w tym rejonie rozwalił się jakiś sprzęt pancerny - to by tłumaczyło mix elementów aluminiowych z różnymi ciężkimi stalowymi częściami.