hiszpan Posted August 17, 2007 Author Posted August 17, 2007 Mógłby ktoś przetłumaczyć co jest tam napisane.
pomsee Posted August 17, 2007 Posted August 17, 2007 Czynownik Grażdanskawo Sostawa Sterdinsk Jewrejskawo OkrugaUrzęnik Obywatelskiego Składu Sterdisk Okręg Żydowski?
hiszpan Posted August 17, 2007 Author Posted August 17, 2007 Znajomy ze Sterdyni ją kupił od jakiegoś kolesia.
kopijnik2 Posted August 17, 2007 Posted August 17, 2007 ok już wiem, gdzie...parę informacji chciałbym wymienić na maila...
martian. Posted August 17, 2007 Posted August 17, 2007 Coś w tym stylu Urzędnik cywilny kolektywu (związku) steredynskogo żydowskiego okręgu.Słabo znam rosyjski ale na pewno inni coś dopowiedzą.Pozdro.
hiszpan Posted August 29, 2010 Author Posted August 29, 2010 A czy na tej pieczęci byłby ktoś w stanie rozszyfrować napis ?
Martian Posted August 30, 2010 Posted August 30, 2010 Tak na pierwszy rzut oka to Szkoła parafialna diecezji Łuckiej w Brześciu. Nie wiem tylko co znaczy sterdinensis"- pewnie jakaś specjalizacja lub nazwa parafii. Reszty nie rozczytam. Może ktoś inny.
Martian Posted August 30, 2010 Posted August 30, 2010 Już wiem;))))) Przeczytałem nagłówek tematu;)))
hiszpan Posted October 10, 2010 Author Posted October 10, 2010 Jeszcze taką trafiłem w Sterdyni,ale co jest na niej napisane?
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.