Blaszka. Id. i tłumaczenie.

[karpik]

?
Dzięki i pozdrawiam.

[grba]

Twoja jest późniejsza niż ta fabryczna" z linku.

[karpik]

Dzięki za rozwianie wątpliwości.
Pozdro.

[karpik]

Ten napis na dole:
Zedlitzfelde- Siedlice
Eucutor der S(P)emeinde (chyba tak głosi ten napis z góry)
Czy może to być z nagrobka?

[matthew]

...der Gemeinde Zedlitzfelde
...gminy Siedlice

Pierwszego wyrazu nie mogę odczytać - może fotka ?

[karpik]

Jest ktoś kto rozczyta te hieroglify??

[grba]

Executor der Gemeinde - Gminny Wykonawca Wyroków Sądowych (poborca, sekwestrator, komornik)

Tu odznaka służbowa z okresu późniejszego
http://www.german-militaria.de/details/e19171.html

[karpik]

Bardzo dziękuje kolegom.
Wykopane w środku lasu, pewnie wywieźli komornika;)

[karpik]

I wymiar jest identyczny jak z Twojego linku Grba:)?

[karpik]

Przepraszam. Znowu post po poście:(

Grba, mam jeszcze jedno pytanko. Napisałeś:
Tu odznaka służbowa z okresu późniejszego
http://www.german-militaria.de/details/e19171.html"
Moja jest starsza od tej z linku, czy późniejszy=starszy?

Pozdrawiam. Łukasz.