Jump to content

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • 0
ubenfurer

??

Question

9 answers to this question

Recommended Posts

W pszczelarstwie zobik (tak się to czyta) to wole w odwłoku pszczoły, w którym dochodzi do przemiany nektaru w miód pod wpływem wydzielanych przez pszczołę enzymów nazywa się dokładnie mielowyj zobik". Może blaszki pochodzą z terenu dawnej pasieki i z tym jest to związane. Innego znaczenia tego słowa nie ma. Ewentualnie nazwisko albo gwara.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Зоб - garb, wole, Зобик zdrobnienie garbik.
Зоб полон, а глаза голодны - Garb (kałdun) pełny a oczy głodne.

Share this post


Link to post
Share on other sites
wooow ale z was geniusze :) dzięki
Wyryty napis jest ruską charakterystyczną grawerką
tak jak tu na tej blaszce
http://www.odkrywca-online.com/pokaz_watek.php?id=99186#99186
czy to może być nazwisko??

Share this post


Link to post
Share on other sites
faktycznie , całkiem możliwe ,tak jak mówisz ale blaszek z linku który podałem wyżej wykopałem kilka i kumpel też kilka znalazł a przy jednej był jeszcze pasek skórzany naokoło blaszki i możliwe po to aby nie podrażniał skóry na nadkarstku , tak się domyślam tylko
pozdro

Share this post


Link to post
Share on other sites



×
×
  • Create New...

Important Information