Sowiecka 20mm rusznica przecowpancerna RES

[Grendel]

Szanowni,
Mam prośbe - czy ktos z Was ma skany zdjęć/rysunków sowieckiej 20-to milimetrowej rusznicy RES, której w latach 1942/43 wyprodukowano ok. 70 sztuk (inne zródła wyszczególniaja tę liczbę na 28 sztuk w 1942 roku i 43 w roku 1943-cim) i mógłby je tu zamieścić?
Bedę bardzo wdzięczny.
Pozdrowienia
Grendel

[J-23]

Dysponuję jedynie czymś takim. Pozdrawiam

[Grendel]

J-23,
Wielkie dzieki:)
Cokolwiek mi to wyjasnilo :)
Przydaloby sie jakies zdjecie detali tego hamulca wylotowego...Ehhh...Calosc w wiekszej rozdzielczosci tez by ucieszyla ;o)
Pozdrowienia
Grendel

[Grzesio]

Z innymi fotkami to chyba będzie krucho - w Bołotinie jest tylko ta sama.
A, jedna mała uwaga formalna - w dokładniejszej transkrypcji nazwa tej rusznicy to RJeS (przez 'je' a nie 'e'). :-)

Pzdr

Grzesiu

[Grendel]

Grzesio,
Wiem, ze krucho - dlatego zamiescilem ten post ;o)
Jesli chodzi o nazwe, polemizowal nie bede - informacje o niej mam tylko ze zrodel wtornych i nierosyjskojezycznych.Pewnie masz racje.A swoja droga - jak brzmi pelna nazwa?
Pozdrowienia
Grendel

[IRONRAT]

To zdjęcie było zamieszczone na Axis History Forum. Ponieważ jest tam trochę uczestników rosyjskojęzycznych proponowałbym zapukać właśnie tam. Zresztą tam ta rusznica występuje jako RES.
Ironrat

[Grzesio]

Bardzo możliwe, ale z drugiej strony są tam też DShK, KV, ShVAK i inne takie. :-) Na dobrą sprawę powinna się po angielsku pisać raczej RYeS.
Bołotin nazywa ją w każdym razie 20 mm protiwotankowoje rużie [sistiemy] RJeS" - od nazwisk konstruktorów: Raszkow, Jermołajew i Słuchockij.

Pzdr

Grzesiu

[IRONRAT]

Zobacz jak wygląda traskrypcja anglosaska innych nazwisk rosyjskich. Jegorow pojawia się jako Egorov lub Yegorov.
Ironrat