Archiwum

[Mathew]

Witam

Niedawno mój Kolega likwidował mieszkanie po zmarłym wujku. Wśród wielu przedmiotów zwrócił uwagę na drewniany kuferek made in Wehrmacht. Zawartość była bardzo interesująca.

pozdro
Mathew

[zaku]

Coś wspaniałego! Gratulacje! Mógłbyś dać zbliżenia notgeldów?

[jacenty2004]

dobre dobre !

[Mathew]

pieniążki plebiscytowe

[Mathew]

Wśród kilkunastu listów z frontu wschodniego, zauważyłem egzemplarze z naklejonymi emblematami wrony i Pz III. Wykonanie z cieńkiej tłoczonej blaszki

[komunacccp]

ciekawe znaleziska:) tez takie chcem:)

[POliSH]

super,super mam nadzieje,że kiedys tez coś takiego znajde!

[Mathew]

Żelazny i szturmowa za ostfront ...

[Mathew]

Wehrpas. Polska książeczka wojskowa z okresu wojny z Rosją, z przebiegiem służby w latach 1916 - 1918 ! W tym 6 miesięcy w szpitalu z powodu rany brzucha.

[POliSH]

Zajefajne!!!!!!!!!!!!!!ja też takie chcę!

[Mathew]

I to co czasem widzimy na filmach. List dowódcy pisany do mamy poległego żołnierza ... Zawiadomienie o śmierci ...

[wilzken]

Mathew, czy możesz przybliżyć nam treść tego listu.
Wiem, że to jest korespondencja i nie powinienem być wścibski, ale interesuje mnie sama forma. Nigdy nie spotkałem się z tego typu listem. Na filmach w takich listach pisali przeważnie, że żołnierz zginął śmiercią bohaterską mimo, że była to czasami zwykła ucieczka. Czy może jest to zwykła sucha informacja, że państwa syn zginął tego i tego dnia w jakiejś tam miejscowości...

[Mathew]

Podzieliłem list na 3 części że był lepiej widoczny

[Mathew]

Podpis dowódcy ma inny kolor tuszu niż tekst. Być może pisał go jakiś żołnierz a szef tylko podpisał

[Mathew]

Text na odwrocie. Byłoby fajnie gdyby ktoś przetłumaczył ten list na forum.

pozdrawiam
Mathew

[wilzken]

Dzięki Mathew. A teraz może ktoś przetłumaczy, bo ja nie mówić po niemiecki:))
Pozdrawiam