Skocz do zawartości

Wrack eines polnischen Minipanzers


Gość Castillion

Rekomendowane odpowiedzi

Napisano
Bei Baumaßnahmen im Lager kommt Schrott aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs zum Vorschein
Grafenwöhr. (mor) Ein Panzerwrack aus der Zeit des Zweiten Weltkrieges kam bei Baumaßnahmen im Lager ans Tageslicht. Interesse am historischen Fund zeigten der Kommandeur der 100. Gebietsunterstützungsgruppe, Oberst Richard G. Jung, und der Direktor der US-Installation Management Agency Europe (IMA-E) aus Heidelberg, Russel B. Hall.

Nach der Baubeginn-Zeremonie im Übungsplatz (wir berichteten) nahmen Hall, der früher Kommandeur des 409. Standortunterstützungsbataillons in Grafenwöhr war, Oberst Jung und Pressesprecherin Susanne Bartsch die relativ gut erhaltene Panzerwanne in Augenschein. Bei Grabungen für die Gasleitung und ein Kabel war die Baufirma gleich hinter der Tankstelle in der Nähe des Bundeswehrscheibenhofes auf größere Schrottteile gestoßen.

Reszta tutaj:
http://www.derneuetag.de/zeitung/564935-127,1,0.html

Zna ktos na tyle dobrze niemiecki aby to przetlumaczyc ??
Pozdrawiam :)
Napisano
Alle jaja, w niemczech podczas prac ziemnych faktycznie trafili na (wrak) naszej tankietki TK - 3!
Przetłumaczył bym wszystko,ale niestety nie mam obecnie na to czasu.

Pozdr
Marcin
Napisano
wyszukaj w treści lub temacie >> www.derneuetag.de/zeitung/564935-127,1,0.html >> w treści >> na forum: główne >> szukaj

Ilość znalezionych postów na forum Główne: 4
Napisano
Znaczy sie juz druga w niemczech? czy to ta pierwsza?
Napisano
Sorry za dublowanie ale czy moglby mi ktos jeszcze wytlumaczyc skad jest ta tankietka??

http://www.odkrywca.pl/index1.php?action=galerie&nazwa=tks

z gory dzieki
  • 11 months later...
Napisano
Dla nieznających niemieckiego:

http://freetranslation.com

moze nie od razu na polski ale na wiele innych można sobie przetłumacyzć - np. na powszechnie znany angielski czy popularny rosyjski ... ;)
Napisano
panowie a ile jest tankietek w polsce czy ktos moglby odpowiedziec na to pytanie wydaje mi sie ze 2 sa w warszawie i czy jedna z nich to nie ta norweska pzdr
Napisano
Z tymi norweskimi (bo są dwie) to niewiele wiadomo. W Warszawie (w MWP konkretnie) są, żeczywiście dwie tankietki, TKS ze Szweckiego muzeum (gdzie trafił z Norwegii dawno temu) oraz wanna TK-3 właśność braci Kęszyckich (sprowadzona z Francji?).

A moje pytanie dotyczyło tego TK-3 wykopanego na pligonie w Niemczech.

Temat został przeniesiony do archiwum

Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.

×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie