ra_v Napisano 3 godziny temu Napisano 3 godziny temu Może ktoś mi podpowie komu i za co dana. Pięknie zrobiona i duża - średnica około 80 cm. Ciężka bo materiał to odlew żeliwny ze złoceniem. Cytuj
0 adamus73 Napisano 3 godziny temu Napisano 3 godziny temu Widoczny na zdjęciu przedmiot to medalion lub plakieta z wizerunkiem dwugłowego orła, który jest symbolem Imperium Rosyjskiego. Napis w języku rosyjskim na obrzeżu medalionu głosi: „ВЪ УПОРНОМЪ ТРУДЕ ВЪ ЕДИНЕНІЙ СИЛА ХО” oraz „ПРИЗНАТЕЛЬНОЕ ИМПЕРАТОРСКОЕ ДОНО-КУБАНО”. Można to przetłumaczyć jako: „W upornej pracy w jedności siła” oraz „Wdzięczne Cesarskie Don-Kubańskie”. Sugeruje to, że medalion mógł być pamiątką lub odznaczeniem związanym z regionem Donu i Kubania, prawdopodobnie w kontekście jakiegoś wydarzenia lub osiągnięcia wymagającego jedności i pracy. Cytuj
0 combo Napisano 2 godziny temu Napisano 2 godziny temu Raczej tak: ВЪ УПОРНОМЪ ТРУДѢ И ВЪ ЕДИНЕНIИ СИЛА ПРИЗНАТЕЛЬНОЕ ИМПЕРАТОРСКОЕ ДОНО-КУБАНО-ТЕРСКОЕ O-C-X A termin O-C-X to: Oбщество Cельского Xозяйства Cytuj
0 ALEKS1959 Napisano 2 godziny temu Napisano 2 godziny temu The table medal was available in gold, silver or bronze. Cytuj
Pytanie
ra_v
Może ktoś mi podpowie komu i za co dana. Pięknie zrobiona i duża - średnica około 80 cm. Ciężka bo materiał to odlew żeliwny ze złoceniem.
3 odpowiedzi na to pytanie
Rekomendowane odpowiedzi
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.