Tłumaczenie tekstu

[Wermacht]

Witam proszę o przetłumaczenie tekstu z tych kartek jedną z nich to feldpost. Pozdrawiam

[arklas]

Z pierwszego zdjęcia:

Sonderburg, d. 14 XI 09.
Sehr geehrte Frau!
Teile Ihnen mit, daß ich endlich von Franz Nachricht erhalten habe. Er teilt mir mit, daß er bei dir letzten Untersuchung für T[...]dienstfähig befunden ist und daß er [...] in den nächsten Tage irgend [...] an? Bord kommen würde. Mit den besten Grüßen an Sie und Fräulein Tochter?, verbleibe ich Ihr Fr. Schimpfer.

Sonderburg, 14 listopada 1909
Szanowna Pani!
Donoszę, iż w końcu otrzymałem wiadomość od Franza. Pisze, że przy ostatnim badaniu uznano go za zdolnego do służby [...] i że w najbliższych dniach wybiera się na pokład? . Z najlepszymi pozdrowieniami i dla panny córki pozostaję Wasz Fr. Schimpfer.

[Wermacht]

Dziękuję za odpowiedź.

[Wermacht]

Tekst nr.2 jest moim zdaniem niemożliwy do odczytu.

[arklas]

Drugi to zupełnie inny poziom abstrakcji, ale z tego, co udało mi się jakoś zrozumieć, to też pozdrowienia, a na dole pewnie dane jednostki do korespondencji w drugą stronę.