Tekst do rozczytania...

[Saugust]

Moja starsza znajoma zajela sie katalogowaniem pamiatek rodzinnych. Zwazywszy na jej podeszly wiek ustala swoje drzewo genealogiczne. Jest to koperta z adresem wyslana do jej matki przez bliska rodzine. Prosze o pomoc w odczytaniu zapisu. Ona napewno bedzie bardzo wdzieczna. Z gory dziekuje

[Saugust]

Moja starsza znajoma zajela sie katalogowaniem pamiatek rodzinnych. Zwazywszy na jej podeszly wiek ustala swoje drzewo genealogiczne. Jest to koperta z adresem wyslana do jej matki przez bliska rodzine. Prosze o pomoc w odczytaniu zapisu. Ona napewno bedzie bardzo wdzieczna. Z gory dziekuje

[Edmundo]

Koperta nadana w Czempinie (obecne województwo wielkopolskie) i zaadresowania do Adelheid Wolff (a może Adelajdy Wilk) zamieszkałej we wsi Jerka koło Kriewen (obecnie wieś Jerka, gmina Krzywiń, powiat krościański, województwo wielkopolskie).