Jump to content

WARSZAWA - dobrze zorientowanych w topografii miasta szukam


J.H.

Recommended Posts

Cześć.
Piszę książkę dotyczącą działań wojennych w okolicach Warszawy- rejon czasowy 18-19 wiek. Opieram się na tekstach pruskich- mam więc nazwy pisane fonetycznie w transkrypcji niemieckiej. Nie znam Warszawy więc potrzebuje kogoś, kto byłby chętny się trochę pogłowić w temacie ''co poeta miał na myśli'.
W rewanżu oferuję dostęp do bardzo szczegółowej wiedzy dotąd w Polsce niedostępnej jeszcze przed publikacją książki, a po opublikowaniu kilka egzemplarzy- w zależności do wkładu czasu i pracy. Zainteresowanych zapraszam na priv.
Link to comment
Share on other sites

Gołe nazwy niewiele dadzą. Cały tekst najeżony niuansami w stylu: 'ogród koło zamku na Woli'; 'folwark od strony wiatraka na Powązkach' itd. To przykłady nazw odczytanych ale i tak niezidentyfikowanych. Do tego masa w ogóle nieodczytanych. Tylko całościowa lektura i tzw. kontekst rokują sensowną identyfikację, a jest tego 12O stron A4
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...

Important Information